1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:15,111 --> 00:01:16,068 BİRÇOK ZAMAN 4 00:01:16,112 --> 00:01:17,069 OTURDUM VE DENEDİM 5 00:01:17,113 --> 00:01:18,462 KELİMELERİ ANLATMAK İÇİN 6 00:01:18,506 --> 00:01:19,463 DOĞRU BİR ŞEKİLDE AÇIKLAMAK İÇİN 7 00:01:19,507 --> 00:01:21,857 ŞİMDİ SİZE NE SÖYLÜYORUM. 8 00:01:21,900 --> 00:01:22,901 BİR ŞEKİLDE, HİÇBİR ZAMAN YAPAMAZDIM 9 00:01:22,945 --> 00:01:23,902 YETERLİ BİR ŞEKİLDE YAPILMASI GEREKİR 10 00:01:23,946 --> 00:01:24,903 HİKAYE ADALET. 11 00:01:24,947 --> 00:01:26,557 AMA NE OLACAK 12 00:01:26,601 --> 00:01:28,994 İNTİKAM HİKAYESİDİR, 13 00:01:29,038 --> 00:01:30,735 ASLA SICAK BİR KONU, 14 00:01:30,779 --> 00:01:33,695 AMA YAKINDA GÖRECEĞİNİZ GİBİ, 15 00:01:33,738 --> 00:01:35,740 ANLATMAYA DEĞER BİR KONU. 16 00:01:35,784 --> 00:01:37,481 BİR ADAMIN CESURLUĞU BU KADAR 17 00:01:37,525 --> 00:01:38,830 BAŞKA BİR ADAMIN OLDU 18 00:01:38,874 --> 00:01:39,875 AYIYA ÇAPRAZ, 19 00:01:39,918 --> 00:01:41,529 VE KÜÇÜK KASABA NASIL 20 00:01:41,572 --> 00:01:43,095 KINGSTON OLDU 21 00:01:43,139 --> 00:01:45,489 YOL AÇMAK İÇİN. 22 00:02:45,027 --> 00:02:47,899 Ah! Ahh! Ahh! 23 00:03:09,051 --> 00:03:11,314 Aah! 24 00:03:21,106 --> 00:03:24,458 AH! Aah! AAH! 25 00:03:36,992 --> 00:03:38,254 BUNU YAPMAKTAN NEFRET ETTİĞİMİ BİLİYORSUNUZ 26 00:03:38,297 --> 00:03:39,995 SANA, SEVGİLİM, AMA ZORUNDAYIZ 27 00:03:40,038 --> 00:03:42,780 DÜZENİ KORUMAK, 28 00:03:42,824 --> 00:03:46,305 VE UYULMASI GEREKEN KURALLAR VARDIR. 29 00:03:55,750 --> 00:03:57,708 O acıttı değil mi? 30 00:03:57,752 --> 00:03:59,014 GERÇEKTEN GÜZEL ÇIĞLIK ÇIKARDIN 31 00:03:59,057 --> 00:04:00,232 O ZAMAN. 32 00:04:00,276 --> 00:04:01,233 Peki, hissedene kadar bekle 33 00:04:01,277 --> 00:04:02,974 BU. 34 00:04:29,784 --> 00:04:30,741 BUNUN HİÇBİR ŞEYİ DEĞİL 35 00:04:30,785 --> 00:04:33,004 SİZİNLE İLGİLİ Bayım. 36 00:04:35,311 --> 00:04:37,400 SİZİN İÇİN EN İYİSİNİN NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ, 37 00:04:37,444 --> 00:04:39,446 SİZ DE İLERLEYECEKSİNİZ. 38 00:04:41,622 --> 00:04:43,754 NE İSTİYORSUNUZ Bayım? 39 00:04:43,798 --> 00:04:46,453 KIZI ÇÖZ. 40 00:05:36,067 --> 00:05:39,288 SENİ HERHANGİ BİR YERE GÖTÜREBİLİR MİYİM? 41 00:05:39,331 --> 00:05:41,725 SENİ HERHANGİ BİR YERE GÖTÜREBİLİR MİYİM DEDİM? 42 00:05:56,392 --> 00:05:57,785 BEKLEMEK. 43 00:06:10,058 --> 00:06:11,146 BEKLEMEK! 44 00:06:48,923 --> 00:06:50,707 Offf! 45 00:06:55,930 --> 00:06:59,716 ORAYA GİRİN! HADİ. 46 00:06:59,760 --> 00:07:00,717 ONA YENİDEN VURUN. 47 00:07:00,761 --> 00:07:02,240 HADİ. HADİ. 48 00:07:02,284 --> 00:07:04,895 Haydi, ver onu ona! 49 00:07:04,939 --> 00:07:07,332 Hepsi: Vay be! 50 00:07:07,376 --> 00:07:08,812 Onu al! Onu al! 51 00:07:08,856 --> 00:07:11,641 HADİ. HADİ. 52 00:07:17,778 --> 00:07:19,736 ONA TAHTA İLE VURUN! 53 00:07:19,780 --> 00:07:23,131 AAH! 54 00:07:23,174 --> 00:07:25,220 UYANMAK! 55 00:07:30,529 --> 00:07:33,620 AAAAH! 56 00:08:16,488 --> 00:08:18,490 Ah, dostum. 57 00:08:29,023 --> 00:08:30,459 NE OLDU? 58 00:08:30,502 --> 00:08:33,549 HANNAN Creek'in yanından geçiyorduk 59 00:08:33,592 --> 00:08:35,682 BİZE YAPMANIZI SÖYLEDİĞİNİZİ YAPIYORUZ, 60 00:08:35,725 --> 00:08:37,205 VE BU ADAM ÇIKTI. 61 00:08:37,248 --> 00:08:38,510 HANGİ ADAM? 62 00:08:38,554 --> 00:08:41,600 BİLMİYORUM. YABANCI. 63 00:08:41,644 --> 00:08:43,254 Peki ya kız? 64 00:08:43,298 --> 00:08:45,604 ONU KENDİNE ALDI. 65 00:08:45,648 --> 00:08:46,605 YOLA ÇIKTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM 66 00:08:46,649 --> 00:08:47,998 ŞEHRE DOĞRU. 67 00:08:48,042 --> 00:08:50,522 NASIL KAÇIRDIN ED? 68 00:08:50,566 --> 00:08:52,873 KAYALARIN YUKARISINDAYDIM 69 00:08:52,916 --> 00:08:54,875 ATLARLA BİRLİKTE, SABİT BEKÇİ. 70 00:08:54,918 --> 00:08:56,877 VE GÖRMEDİĞİNİ DEMEK İSTİYORSUN 71 00:08:56,920 --> 00:08:59,531 OĞLUMU ÖLDÜREN ADAM MI? 72 00:08:59,575 --> 00:09:02,970 Sen kahrolası bir yalancısın, ED. 73 00:09:22,293 --> 00:09:24,643 ZATEN DUYDUĞUNUZU GÖRÜYORUM. 74 00:09:24,687 --> 00:09:27,124 O OLMAK İSTEMİYORUM 75 00:09:27,168 --> 00:09:29,387 ÖZELLİKLE BU ZAMANDA, AMA... 76 00:09:29,431 --> 00:09:30,388 ŞEHİRDE BAZI ŞEYLER VAR -- 77 00:09:30,432 --> 00:09:32,260 PAUL, HERŞEYDEN EMİNİM 78 00:09:32,303 --> 00:09:33,348 BANA SÖYLEMEK ZORUNDASIN 79 00:09:33,391 --> 00:09:35,263 ÇOK ÖNEMLİ... 80 00:09:35,306 --> 00:09:36,307 AMA BU ÖZEL ZAMANDA 81 00:09:36,351 --> 00:09:38,440 HAYATIMDA 82 00:09:38,483 --> 00:09:40,747 zerre kadar umurumda değil. 83 00:09:40,790 --> 00:09:42,052 HİÇBİR ŞEY DUYMAK İSTEMİYORUM 84 00:09:42,096 --> 00:09:43,140 SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ. 85 00:09:43,184 --> 00:09:44,141 İSTEDİĞİM TEK ŞEY 86 00:09:44,185 --> 00:09:46,578 SİZDEN DUYMAK MI? 87 00:09:46,622 --> 00:09:48,929 ÇOCUĞUMU KİM VE NEDEN ÖLDÜRDÜ? 88 00:09:48,972 --> 00:09:52,802 ŞİMDİ GİT O ADAMI BUL. 89 00:10:03,595 --> 00:10:08,252 VİNCE, KEMİKLERİM ÜZERİNE YEMİN EDERİM 90 00:10:08,296 --> 00:10:11,778 O ADAMI BULACAKTIM. 91 00:10:12,953 --> 00:10:16,130 VE ALLAH'IN İZNİYLE ÖDEYECEKTİR. 92 00:10:22,484 --> 00:10:25,052 SENİ ÖZLEYECEĞİM VİNCE. 93 00:10:43,548 --> 00:10:45,507 SALON ORADA. 94 00:11:03,960 --> 00:11:05,744 TEŞEKKÜR EDERİM. 95 00:11:23,719 --> 00:11:24,676 Eee, KİTAPLARINIZ NASIL 96 00:11:24,720 --> 00:11:25,677 ORAYA GELİYOR MUSUNUZ, JACOB? 97 00:11:25,721 --> 00:11:27,810 İSTEDİĞİM KADAR DEĞİL. 98 00:11:27,854 --> 00:11:28,855 HER HARİKA HİKAYE GİBİ GÖRÜNÜYOR 99 00:11:28,898 --> 00:11:31,988 ZATEN SÖYLENMİŞTİ. 100 00:11:32,032 --> 00:11:33,076 Hey, kızım, 101 00:11:33,120 --> 00:11:35,557 SİZ ONU ORADA TUTUN. 102 00:11:39,561 --> 00:11:41,693 Hangi cehennemdeydin? 103 00:11:41,737 --> 00:11:43,521 OLMAMI SÖYLEDİĞİN YERDEYDİM. 104 00:11:53,270 --> 00:11:54,445 İSA. 105 00:11:54,489 --> 00:11:56,447 BU KEZ NE YAPTINIZ? 106 00:11:56,491 --> 00:11:59,189 VİNCE KRANTS'I VURDU. 107 00:11:59,233 --> 00:12:00,887 GINA! 108 00:12:04,020 --> 00:12:05,717 BURAYA GEL VE ​​ONU DÜZELT. 109 00:12:11,854 --> 00:12:14,291 KADINLAR DAHA ÇOK SORUNLU 110 00:12:14,335 --> 00:12:17,033 BAZEN DEĞERLERİNDEN DAHA FAZLA. 111 00:12:17,077 --> 00:12:18,730 SİZE NE ALABİLİRİM Bayım? 112 00:12:18,774 --> 00:12:20,689 VİSKİ. 113 00:12:23,692 --> 00:12:24,736 Bayım, inanmıyorum 114 00:12:24,780 --> 00:12:26,042 ADINIZI ALDIM. 115 00:12:28,784 --> 00:12:30,742 ATHERTON. 116 00:12:30,786 --> 00:12:33,180 MICHAEL ATHERTON. 117 00:12:40,448 --> 00:12:43,930 GİT ŞERİFİ GETİR. 118 00:12:54,723 --> 00:12:56,246 Affınızı dilerim efendim. 119 00:12:56,290 --> 00:12:58,422 SİZE KATILABİLİR MİYİM? 120 00:12:58,466 --> 00:13:00,076 YARDIM ETMEDİM AMA KULAK KULAK OLDUM 121 00:13:00,120 --> 00:13:01,077 ADINIZI SÖYLEDİĞİNİZ 122 00:13:01,121 --> 00:13:02,252 MICHAEL ATHERTON MUYDUNUZ? 123 00:13:04,472 --> 00:13:05,777 SİZE NE VAR? 124 00:13:05,821 --> 00:13:08,258 BU ETKİYLE İLGİLİ BİR ŞEY DEĞİL, 125 00:13:08,302 --> 00:13:09,999 Bayım, sizi temin ederim. 126 00:13:10,043 --> 00:13:11,392 BEN BİR YAZARIM. 127 00:13:11,435 --> 00:13:13,263 BEN SADECE KRONİK SİLAH SAVAŞÇILARI, 128 00:13:13,307 --> 00:13:15,439 ÇAĞIMIZIN EN ÖNEMLİSİ, 129 00:13:15,483 --> 00:13:17,485 Bay. ATHERTON. 130 00:13:20,662 --> 00:13:22,272 İSA MESİH, OĞLU, 131 00:13:22,316 --> 00:13:23,926 BENİ NEREDE ÖLÜME KORKUTTUN. 132 00:13:23,970 --> 00:13:26,276 ŞERİF, BAY. DUNCAN 133 00:13:26,320 --> 00:13:27,625 MESAJI İLETMEMİ İSTEDİ. 134 00:13:27,669 --> 00:13:29,279 PEKİ, NEDİR? 135 00:13:29,323 --> 00:13:30,977 ÇOK GÜZEL BİR ANLAŞMA DUYDUM 136 00:13:31,020 --> 00:13:32,282 BAŞARILARINIZ HAKKINDA. 137 00:13:32,326 --> 00:13:33,892 SENİN HAKKINDA ÇOK ŞEY OKUDUM. 138 00:13:33,936 --> 00:13:35,024 Yani, sadece merak ediyordum 139 00:13:35,068 --> 00:13:36,025 EĞER MUTLAKA... 140 00:13:36,069 --> 00:13:37,984 SİZ. 141 00:13:43,076 --> 00:13:44,947 ŞİMDİ DOĞRU DUYDUĞUM ŞEY? 142 00:13:47,689 --> 00:13:50,474 NE DİNLEDİĞİNİZE BAĞLIDIR. 143 00:13:53,869 --> 00:13:55,001 BARMEN BURADA, 144 00:13:55,044 --> 00:13:56,089 SENİN GİTTİĞİNİ SÖYLÜYOR 145 00:13:56,132 --> 00:13:58,178 VE VINCENT KRANTS'I ÖLDÜRDÜ. 146 00:13:58,221 --> 00:14:01,007 BU İSİM HİÇ DUYULMADI. 147 00:14:01,050 --> 00:14:03,052 Yani YAPMADINIZ MI SÖYLÜYORSUNUZ? 148 00:14:03,096 --> 00:14:04,184 HAYIR, SADECE SÖYLÜYORUM 149 00:14:04,227 --> 00:14:06,534 O ADI BİLMİYORUM. 150 00:14:17,980 --> 00:14:21,114 500 KM YOL YAPMADIM 151 00:14:21,157 --> 00:14:22,332 HİÇBİR ÖDÜLÜ KAYBETMEK İÇİN 152 00:14:22,376 --> 00:14:24,856 Şanslı bir orospu çocuğuna. 153 00:14:24,900 --> 00:14:27,337 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM 154 00:14:27,381 --> 00:14:29,383 HİÇBİR ÖDÜL HAKKINDA, HİÇBİR ŞEKİLDE. 155 00:14:36,303 --> 00:14:38,348 Sanırım VINCENT KRANTS 156 00:14:38,392 --> 00:14:39,958 HİÇ BİR ŞEY DEĞİLDİ 157 00:14:40,002 --> 00:14:42,744 SARI KıçIN ONU İNDİRİRSE. 158 00:14:50,795 --> 00:14:54,103 HALA SUSUZ MUSUNUZ? 159 00:14:54,147 --> 00:14:55,757 SONRA ADAMA ÖDEME YAPIN. 160 00:15:13,296 --> 00:15:15,124 SADECE BİR DAKİKA ORTAK. 161 00:15:15,168 --> 00:15:16,647 SİLAHINIZI ÇEKİN 162 00:15:16,691 --> 00:15:17,996 ARKADAŞIMDAN. 163 00:15:20,434 --> 00:15:21,957 BURDAN KAFANI VURABİLİRİM 164 00:15:22,000 --> 00:15:24,090 TEMİZLEYİN VE BEN YAPARIM. 165 00:15:24,133 --> 00:15:25,526 O şaka yapmıyor, yabancı. 166 00:15:41,107 --> 00:15:42,282 Ahh! 167 00:15:46,024 --> 00:15:47,200 HEY. 168 00:15:56,818 --> 00:15:59,995 BİRAZ YARDIMA İHTİYACINIZ OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM. 169 00:16:06,480 --> 00:16:09,135 KİMSE BAŞKA BİR ŞEY YAPMAZ. 170 00:16:09,178 --> 00:16:10,614 BU O, ŞERİF. 171 00:16:10,658 --> 00:16:11,615 BU ADAM 172 00:16:11,659 --> 00:16:14,009 VİNCENT'İ KİM ÖLDÜRDÜ? 173 00:16:20,929 --> 00:16:22,452 VE SEN 174 00:16:22,496 --> 00:16:23,453 SADECE BİR İÇECEK İÇİYORUM 175 00:16:23,497 --> 00:16:24,802 KENDİ işinize mi Bakıyorsunuz? 176 00:16:24,846 --> 00:16:25,803 MÜDAHALE ETMİYORUM 177 00:16:25,847 --> 00:16:27,370 DİĞER HALK KONULARINDA. 178 00:16:27,414 --> 00:16:28,676 Bu centilmenlik değil. 179 00:16:28,719 --> 00:16:31,635 AMA HAKSIZ OLDUĞUNDA... 180 00:16:31,679 --> 00:16:32,636 VE SİZİNLE MİYDİNİZ? 181 00:16:32,680 --> 00:16:35,335 Bay. ATHERTON DAHA ÖNCE MI? 182 00:16:35,378 --> 00:16:37,075 SADECE GEÇİYORUM 183 00:16:37,119 --> 00:16:38,468 ŞEHİRİNİZDE BURADA 184 00:16:38,512 --> 00:16:40,209 TUCSON'A YOLDUM. 185 00:16:40,253 --> 00:16:41,210 İŞ TEKLİFİ. 186 00:16:41,254 --> 00:16:43,299 Bay. ATHERTON YALNIZDIR 187 00:16:43,343 --> 00:16:44,822 ÖNCEKİ İŞLEMLERİNE İLİŞKİN. 188 00:16:44,866 --> 00:16:47,129 ŞİMDİ, HEPSİ BU KADAR İSE, 189 00:16:47,173 --> 00:16:48,348 GİDİYORUM. 190 00:16:48,391 --> 00:16:50,524 KESİNLİKLE. 191 00:16:52,047 --> 00:16:54,919 BİR ŞEY DAHA VAR 192 00:16:54,963 --> 00:16:56,225 ADINIZI TAM OLARAK YAKALAMADIM. 193 00:16:56,269 --> 00:16:58,227 TAPER. 194 00:16:58,271 --> 00:17:00,360 KYLE TAPER. 195 00:17:05,800 --> 00:17:08,194 ŞERİF. 196 00:17:11,458 --> 00:17:14,330 EĞER BAŞKA BİRŞEY OLMAZSA... 197 00:17:14,374 --> 00:17:15,853 ASLINDA BAY. ATHERTON, 198 00:17:15,897 --> 00:17:16,854 İSTEDİĞİMİZ BİR ŞEY VAR 199 00:17:16,898 --> 00:17:18,508 SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN. 200 00:17:18,552 --> 00:17:21,816 Oturabilir misin? 201 00:17:21,859 --> 00:17:23,383 ESKİ JACOB BURADA BİZE ANLATTI 202 00:17:23,426 --> 00:17:25,036 SİZİN HAKKINDA ÇOK KORKUNÇ BİR ŞEY. 203 00:17:26,777 --> 00:17:28,736 EN İYİSİNİ ÇALIŞTIM. 204 00:17:28,779 --> 00:17:30,172 ÇOK TANIYORUM 205 00:17:30,216 --> 00:17:31,521 İŞİNİZLE. 206 00:17:31,565 --> 00:17:32,914 SEN BANA SÖYLEDİN. 207 00:17:32,957 --> 00:17:33,958 HAKKIMIZDA OLALIM 208 00:17:34,002 --> 00:17:34,959 NOKTAYA. 209 00:17:35,003 --> 00:17:36,091 BİR ÖDÜL VAR 210 00:17:36,134 --> 00:17:37,266 YAPTIKLARINIZ İÇİN. 211 00:17:37,310 --> 00:17:38,789 NE İÇİN? 212 00:17:38,833 --> 00:17:40,878 VINCENT KRANTS. 213 00:17:40,922 --> 00:17:42,619 ONU TANIYOR MUSUNUZ? 214 00:17:42,663 --> 00:17:45,361 HAYIR. 215 00:17:56,807 --> 00:17:58,374 KESİNLİKLE TANIŞIYORSUNUZ 216 00:17:58,418 --> 00:18:01,072 BABASI JERRY KRANTS'LA. 217 00:18:03,510 --> 00:18:05,729 JERRY KRANTS EN KİRLİDİR 218 00:18:05,773 --> 00:18:06,730 İYİ OLMAYAN O.O.ÇOCUĞU 219 00:18:06,774 --> 00:18:08,732 BÖLGEYİ HER ZAMAN İSTİLA ETMEK İÇİN. 220 00:18:08,776 --> 00:18:10,386 BAŞKAN, BU 221 00:18:10,430 --> 00:18:11,387 MICHAEL ATHERTON. 222 00:18:11,431 --> 00:18:12,606 MICHAEL, TANITMAMA İZİN VER 223 00:18:12,649 --> 00:18:13,607 BELEDİYE BAŞKANI PETE SAYERS. 224 00:18:13,650 --> 00:18:14,695 BANA SADECE BEYEFENDİ PETE DEYİN. 225 00:18:14,738 --> 00:18:16,653 Bay. ATHERTON. HERKES YAPAR. 226 00:18:16,697 --> 00:18:17,567 ONA SÖYLEDİNİZ Mİ? 227 00:18:17,611 --> 00:18:19,395 Hayır, sadece düzeltmeye çalışıyordum. 228 00:18:19,439 --> 00:18:21,876 ŞİMDİ, TUTACAĞIMA YEMİNİ VERDİM 229 00:18:21,919 --> 00:18:23,269 BU BÖLÜMLERİN YASALARI, 230 00:18:23,312 --> 00:18:25,749 BU NEDENLE SİZİ ÖDÜLLENDİRMEK BENİM GÖREVİM 231 00:18:25,793 --> 00:18:27,490 BU BEDEL. 232 00:18:27,534 --> 00:18:30,101 BU ÖNEMLİ BİR TOPLAM. 233 00:18:30,145 --> 00:18:32,713 10.000 dolar. 234 00:18:35,411 --> 00:18:37,370 BU ÇOK PARA. 235 00:18:37,413 --> 00:18:38,849 Eh, bu bir pazarlık 236 00:18:38,893 --> 00:18:40,373 VINCENT'İN İLE KARŞILAŞTIRILMASI 237 00:18:40,416 --> 00:18:41,765 BİTTİ-- O, BABASI, 238 00:18:41,809 --> 00:18:43,506 VE onun bütün kahrolası çetesi. 239 00:18:43,550 --> 00:18:45,943 AMA BENİ İLGİLENDİREN BU DEĞİL. 240 00:18:45,987 --> 00:18:47,336 KRANTS ÇETESİ... 241 00:18:47,380 --> 00:18:49,338 BUNU NASIL KOYACAĞIM? 242 00:18:49,382 --> 00:18:50,339 BİR KURUM GİBİDİRLER 243 00:18:50,383 --> 00:18:51,340 BU ŞEHİRDE. 244 00:18:51,384 --> 00:18:52,515 KRANTS İDDİASINI DESTEKLİYOR 245 00:18:52,559 --> 00:18:53,777 VE EĞER ONU ZORLANMAZSANIZ, 246 00:18:53,821 --> 00:18:55,344 BİZİ ÇOK YALNIZ BIRAKTI. 247 00:18:55,388 --> 00:18:57,128 BİR TÜR ANLAŞMA 248 00:18:57,172 --> 00:18:58,478 İKİMİZİN ARASINDA. 249 00:18:58,521 --> 00:18:59,914 Bay. ATHERTON, DÜŞÜNMÜYORUM 250 00:18:59,957 --> 00:19:01,481 TAMAMEN ANLIYORSUNUZ 251 00:19:01,524 --> 00:19:02,960 DURUM. 252 00:19:03,004 --> 00:19:04,135 JERRY KRANTS GİTMİYOR 253 00:19:04,179 --> 00:19:06,050 BU YATAYI ALMAK İÇİN. 254 00:19:06,094 --> 00:19:07,617 ÖLDÜRDÜĞÜN TEK OĞLU BU. 255 00:19:07,661 --> 00:19:08,966 BULUNDUĞUNDA, OLACAK 256 00:19:09,010 --> 00:19:09,967 CEVAPLAR İÇİN GELİN, 257 00:19:10,011 --> 00:19:11,142 VE HİÇBİR ŞEY BULAMADIĞINDA, 258 00:19:11,186 --> 00:19:12,361 BİRÇOK MASUM İNSAN 259 00:19:12,405 --> 00:19:14,842 BU ŞEHİRDE ACI ÇEKİLECEK. 260 00:19:14,885 --> 00:19:15,843 Bu bizim hatamız 261 00:19:15,886 --> 00:19:18,193 BİZİM GİBİ BIRAKTIĞIMIZ İÇİN. 262 00:19:18,236 --> 00:19:19,325 KRANTS ÇETESİ DAHA GÜÇLENDİ, 263 00:19:19,368 --> 00:19:20,500 VE DAHA DA ZAYIFLANDIK. 264 00:19:20,543 --> 00:19:22,371 ŞERİF BURADA VE Casey 265 00:19:22,415 --> 00:19:24,373 ELİMİZDEKİ TEK HUKUK ADAMLARI ONLAR. 266 00:19:24,417 --> 00:19:25,635 HERHANGİ BİR YOL YOK 267 00:19:25,679 --> 00:19:26,636 KRANTS'I SAVAŞTIRABİLİRİZ 268 00:19:26,680 --> 00:19:28,464 VE O'NUN ÇETESİ KENDİMİZ TARAFINDAN. 269 00:19:28,508 --> 00:19:30,161 ŞİMDİ SORUYORUM, 270 00:19:30,205 --> 00:19:31,337 VE AÇIKÇA BEKLİYORUM, 271 00:19:31,380 --> 00:19:33,513 BU KONUDA YARDIMINIZ. 272 00:19:33,556 --> 00:19:35,253 JERRY KRANTS'A ÖDÜL 273 00:19:35,297 --> 00:19:36,994 VINCENT'İN GİBİ AYNI 274 00:19:37,038 --> 00:19:38,344 AMA SİZ ONU BİZİM İÇİN GETİRDİNİZ. 275 00:19:38,387 --> 00:19:40,389 BUNU İKİ KATINA ÇIKACAĞIZ. 276 00:19:43,523 --> 00:19:46,656 Bay. BELEDİYE BAŞKANI, ŞERİF, 277 00:19:46,700 --> 00:19:48,179 YARDIM ETMEK İSTİYORUM 278 00:19:48,223 --> 00:19:49,833 AMA KİRALIK BİR SİLAH DEĞİLİM. 279 00:19:49,877 --> 00:19:52,445 İNSANLARI ÖLDÜRMEKTEN Zevk Almıyorum. 280 00:19:52,488 --> 00:19:54,490 DEDİĞİM GİBİ 281 00:19:54,534 --> 00:19:58,668 SADECE GEÇİYORUM. 282 00:20:23,040 --> 00:20:24,041 SAVAŞTAN ÖNCE, 283 00:20:24,085 --> 00:20:25,042 MICHAEL ATHERTON 284 00:20:25,086 --> 00:20:26,043 Oldukça ünlü bir kanun adamıydı 285 00:20:26,087 --> 00:20:27,784 PENSYLVANYA'DA. 286 00:20:27,828 --> 00:20:29,438 ORDUDA HİÇ İLERLEMEDİ 287 00:20:29,482 --> 00:20:31,135 BİR PEYYA ASKERİNDEN DAHA UZAK, 288 00:20:31,179 --> 00:20:32,485 YAPTIKLARINA RAĞMEN. 289 00:20:32,528 --> 00:20:33,703 YAKALANDI 290 00:20:33,747 --> 00:20:35,401 KONFEDERASYON TARAFINDAN, 291 00:20:35,444 --> 00:20:36,619 VE SONRA KAÇTI. 292 00:20:36,663 --> 00:20:38,621 BUNDAN SONRA HİÇ DUYULMADI 293 00:20:38,665 --> 00:20:39,796 ONUN HAKKINDA ÇOK ŞEY. 294 00:20:39,840 --> 00:20:41,232 O BİRAZDA ORTADAN KAYBOLDU. 295 00:20:41,276 --> 00:20:42,233 BU BENİM İLK DUYDUĞUM 296 00:20:42,277 --> 00:20:46,150 YEDİ, SEKİZ YILDA ONUN HAKKINDA. 297 00:20:46,194 --> 00:20:47,674 NEREDE OLDUĞUNU merak ediyorum 298 00:20:47,717 --> 00:20:49,415 BU YILLARCA GİZLİYORUM. 299 00:20:49,458 --> 00:20:52,722 ARTIK BİRAZ DİNLENİN. 300 00:20:52,766 --> 00:20:54,768 SİZİ KONTROL ETMEK İÇİN GERİ DÖNECEĞİM. 301 00:20:54,811 --> 00:20:56,900 TEŞEKKÜR EDERİM, JACOB. 302 00:20:58,772 --> 00:21:00,121 MAJESTELERİ. 303 00:21:12,481 --> 00:21:14,440 BAR'I BİRAZ İZLEYİN. 304 00:21:14,483 --> 00:21:16,485 GERİ DÖNECEĞİM. 305 00:21:18,748 --> 00:21:20,576 VİSKİ, LÜTFEN. 306 00:21:20,620 --> 00:21:22,448 ATLARINIZI TUTUN. 307 00:21:26,800 --> 00:21:27,844 BİRİ BURADA 308 00:21:27,888 --> 00:21:30,151 SENİ GÖRMEK İÇİN SEVGİLİM. 309 00:21:31,761 --> 00:21:33,894 BUNU SÖYLEYEBİLİRSİN DUNCAN'A 310 00:21:33,937 --> 00:21:34,895 HİÇBİR ŞEYE HAZIR DEĞİLİM 311 00:21:34,938 --> 00:21:36,113 ŞİMDİ. 312 00:21:36,157 --> 00:21:38,420 BURADA OLDUĞUNU SANMIYORUM 313 00:21:38,464 --> 00:21:41,075 HİLELER İÇİN. 314 00:21:56,569 --> 00:21:59,136 HOŞGELDİNİZ. 315 00:21:59,180 --> 00:22:01,138 GÖRMEK İÇİN GELDİM 316 00:22:01,182 --> 00:22:03,227 EĞER HEPİNİZ İYİ İSENİZ HER ŞEYDİR. 317 00:22:03,271 --> 00:22:06,230 Eh, Olabildiğince GÜZEL 318 00:22:06,274 --> 00:22:07,841 BEKLENİYORDU, sanırım. 319 00:22:12,454 --> 00:22:14,500 ASLINDA ÇOK İYİ BİR ŞEY 320 00:22:14,543 --> 00:22:17,807 BİR ARA VERMEK İÇİN BİLİYORSUNUZ... 321 00:22:19,809 --> 00:22:21,768 HER YERDE KÜÇÜK BİR PARÇA İÇİN. 322 00:22:21,811 --> 00:22:23,509 Peki... 323 00:22:27,382 --> 00:22:29,689 BU SİZİN İÇİN. 324 00:22:33,388 --> 00:22:34,476 NEDİR? 325 00:22:34,520 --> 00:22:36,826 AHEM. ÖDÜL PARA. 326 00:22:36,870 --> 00:22:39,263 ÖDÜL PARA MI? 327 00:22:39,307 --> 00:22:40,438 EVET. 328 00:22:40,482 --> 00:22:43,398 VINCENT KRANTS mı? 329 00:22:43,441 --> 00:22:45,008 NE KADAR? 330 00:22:45,052 --> 00:22:49,143 ŞERİF 10.000 Dolar Diyor. 331 00:22:49,186 --> 00:22:50,971 EVET. 332 00:23:10,817 --> 00:23:13,341 İSTEMİYORUM. 333 00:23:14,647 --> 00:23:16,431 BAĞIŞLAMAK? 334 00:23:16,474 --> 00:23:17,519 İSTEMEDİĞİMİ SÖYLEDİM. 335 00:23:17,563 --> 00:23:19,042 İNGİLİZCE KONUŞMUYOR MUSUNUZ? 336 00:23:19,086 --> 00:23:22,263 SATILIK DEĞİLİM. 337 00:23:22,306 --> 00:23:24,744 SİZİN İÇİN DEĞİL JERRY KRANTS 338 00:23:24,787 --> 00:23:27,050 DUNCAN, KİMSE. 339 00:23:27,094 --> 00:23:30,967 KİMSE BENİM SAHİBİ DEĞİL. 340 00:23:31,011 --> 00:23:33,056 HİÇ KİMSE. 341 00:23:36,277 --> 00:23:37,626 DEDİĞİM GİBİ, 342 00:23:37,670 --> 00:23:38,758 SADECE GÖRMEK İÇİN GELDİM 343 00:23:38,801 --> 00:23:40,673 Eğer iyiysen hepsi bu. 344 00:23:40,716 --> 00:23:43,110 YOLDA OLACAĞIM. 345 00:24:07,395 --> 00:24:09,658 BURADAYIM. ELİNİZDE NE VAR? 346 00:24:09,702 --> 00:24:11,486 SADECE BİR GÜN ŞEHİRDE GELDİ 347 00:24:11,529 --> 00:24:12,922 AMA HEPSİNİ YAPTI 348 00:24:12,966 --> 00:24:14,532 CROWD WENDY. 349 00:24:14,576 --> 00:24:15,577 BUNUN BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 350 00:24:15,621 --> 00:24:16,752 Bay. KRANTS'IN BİLMESİ GEREKİR... 351 00:24:16,796 --> 00:24:18,754 BAY'IN NE OLACAĞINA BEN KARAR VERECEĞİM. KRANTLAR 352 00:24:18,798 --> 00:24:20,190 BİLMEK GEREKİYOR. 353 00:24:20,234 --> 00:24:21,801 PETE ONA ÖDÜLÜ ÖDEMİŞTİ 354 00:24:21,844 --> 00:24:22,802 VINCENT'TE. 355 00:24:22,845 --> 00:24:24,934 10.000 dolar. 356 00:24:24,978 --> 00:24:26,327 VE O'NUN OLDUĞU SÖYLENİYOR 357 00:24:26,370 --> 00:24:27,328 BUNU İKİ KATI TEKLİF ETTİ 358 00:24:27,371 --> 00:24:28,721 JERRY'Yİ GETİRMEK İÇİN. 359 00:24:28,764 --> 00:24:32,812 BU MI? KUYU? 360 00:24:32,855 --> 00:24:33,813 ŞEY, DUYMADIM 361 00:24:33,856 --> 00:24:35,118 KESİNLİKLE HİÇBİR ŞEY. 362 00:24:35,162 --> 00:24:37,033 Diyorum ki, YETERİNCE ZOR 363 00:24:37,077 --> 00:24:39,601 ŞİMDİDEN ALDIĞIMI ALIYORUM. 364 00:24:41,255 --> 00:24:42,952 BİR İSİME İHTİYACIM VAR. 365 00:24:42,996 --> 00:24:45,868 ARKA DOĞUDAN HIZLI BİR VURUŞ 366 00:24:45,912 --> 00:24:47,696 HİÇ DUYMADIM... 367 00:24:47,740 --> 00:24:51,569 ATHERTON sanırım. 368 00:24:53,093 --> 00:24:55,356 MICHAEL ATHERTON mu? 369 00:24:55,399 --> 00:24:56,966 İşte bu. 370 00:25:02,537 --> 00:25:03,799 MICHAEL ATHERTON 371 00:25:03,843 --> 00:25:05,148 KINGSTON'DA MI? 372 00:25:05,192 --> 00:25:07,716 Pekala, lanetleneceğim. 373 00:25:07,760 --> 00:25:09,631 Onu tanıyor musun? 374 00:25:09,675 --> 00:25:11,459 EVET. Peki, hayır. 375 00:25:11,502 --> 00:25:12,721 AMA DUYDUM. 376 00:25:12,765 --> 00:25:13,983 PETE'İN OYUNCULUĞU 377 00:25:14,027 --> 00:25:15,681 WYATT EARP'IN KENDİSİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ 378 00:25:15,724 --> 00:25:16,682 Az önce içeri girdim. 379 00:25:16,725 --> 00:25:19,162 Eh, O da OLABİLİR. 380 00:25:19,206 --> 00:25:21,643 Kimin aklına gelirdi! 381 00:25:21,687 --> 00:25:24,690 MICHAEL ATHERTON. 382 00:25:36,658 --> 00:25:39,269 BU ADAM ATHERTON, 383 00:25:39,313 --> 00:25:40,836 O ÜNLÜ. 384 00:25:40,880 --> 00:25:43,447 ONU HİÇ DUYMADIM. 385 00:25:43,491 --> 00:25:44,884 O BİR SAVAŞ KAHRAMANIYDI. 386 00:25:44,927 --> 00:25:45,885 KUZEY İÇİN SAVAŞTI, 387 00:25:45,928 --> 00:25:47,843 BELKİ BU NEDENLE. 388 00:25:47,887 --> 00:25:49,410 O, FAÇAK BİR MAHKUM OLDU 389 00:25:49,453 --> 00:25:51,194 GÜNEY'İN ALTINA ALINMASINA YARDIMCI OLDU 390 00:25:51,238 --> 00:25:53,719 COLUMBIA'DAKİ GÜÇ. 391 00:25:53,762 --> 00:25:54,937 SHERMAN'IN YOLUNU AÇTI 392 00:25:54,981 --> 00:25:56,678 YÜRÜMEK İÇİN 393 00:25:56,722 --> 00:26:00,116 VE ATLANTA'YI YERİNE YAKIN. 394 00:26:00,160 --> 00:26:01,944 ÇOK FAZLA KAYBOLDU 395 00:26:01,988 --> 00:26:03,032 DÜNYANIN YÜZÜNDEN 396 00:26:03,076 --> 00:26:05,556 BU SON BİRKAÇ YIL. 397 00:26:05,600 --> 00:26:07,863 HİKAYE VARDI, O GÜN YAPTI 398 00:26:07,907 --> 00:26:09,517 ARA VERDİ, ÖLDÜRDÜ 399 00:26:09,560 --> 00:26:10,866 15 KONFEDERASYON ASKERİ 400 00:26:10,910 --> 00:26:12,650 TEK EL. 401 00:26:12,694 --> 00:26:15,479 ON BEŞ KONFEDERASYON ASKERİ 402 00:26:15,523 --> 00:26:18,004 HEPSİ TEK BAŞINA MI? 403 00:26:18,047 --> 00:26:19,005 VİNCE'E BAKTI 404 00:26:19,048 --> 00:26:20,484 VE DİĞERLERİ KIRILMADAN 405 00:26:20,528 --> 00:26:21,659 BİR TER DUYDUM. 406 00:26:34,934 --> 00:26:37,284 PAUL, O ADAMLAR 407 00:26:37,327 --> 00:26:39,765 ÖLENLER AİLE OLDU. 408 00:26:39,808 --> 00:26:42,593 BİRİ KAN'DI. 409 00:26:42,637 --> 00:26:45,205 BU BENİM OĞLUMDU, PAUL. 410 00:26:45,248 --> 00:26:46,336 SENİ SEVMİYORUM 411 00:26:46,380 --> 00:26:48,774 BUNU ÇOK HAFİFE ALMAK. 412 00:26:48,817 --> 00:26:51,124 Ahh! 413 00:26:53,822 --> 00:26:56,042 BENİ ANLADIN MI PAUL? 414 00:26:56,085 --> 00:26:58,261 EVET. 415 00:26:58,305 --> 00:27:02,439 ELBETTE. Tamam, PAUL. 416 00:27:02,483 --> 00:27:05,965 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 417 00:27:16,932 --> 00:27:17,933 NASIL ÖĞRENDİN 418 00:27:17,977 --> 00:27:19,456 BÜTÜN BUNLAR BU ADAMLA MI İLGİLİ? 419 00:27:19,500 --> 00:27:20,893 BU bana ödediğin para 420 00:27:20,936 --> 00:27:21,981 BULMAK İÇİN. 421 00:27:24,331 --> 00:27:25,985 BÖYLE ÇIKTILAR VE KİRALANDILAR 422 00:27:26,028 --> 00:27:27,377 KENDİLERİ BİR NİŞANCI, HA? 423 00:27:27,421 --> 00:27:30,206 ONA NE ÖDÜYORLAR? 424 00:27:30,250 --> 00:27:32,078 BAŞINIZ İÇİN TEKLİF İKİ KATLI. 425 00:27:34,820 --> 00:27:36,865 ÇİFT. SADECE ÇİFT MI? 426 00:27:36,909 --> 00:27:39,650 ŞEHRİ ZOR BİR ŞEKİLDE VURDUĞUMUZU SÖYLÜYORUM 427 00:27:39,694 --> 00:27:40,782 ONLARA BİR DERS ÖĞRETİN 428 00:27:40,826 --> 00:27:42,088 HİÇ UNUTMAYACAKSINIZ. 429 00:27:42,131 --> 00:27:43,872 Hayır, PAUL. 430 00:27:43,916 --> 00:27:46,005 ÖZEL BİR ŞEY ALDIM 431 00:27:46,048 --> 00:27:47,397 ŞEHİR İÇİN PLANLANMIŞTIR. 432 00:27:47,441 --> 00:27:49,312 BEN ATACAĞIM 433 00:27:49,356 --> 00:27:50,966 O SAVAŞ KAHRAMAN İÇİN GERÇEK BİR PARTİ, 434 00:27:51,010 --> 00:27:52,968 Bana inan. 435 00:27:54,013 --> 00:27:58,495 ON BEŞ ERKEK. LANET ETMEK! 436 00:28:04,197 --> 00:28:05,894 NEDEN OLDUĞUMU BİLMİYORUM 437 00:28:05,938 --> 00:28:07,330 BUGÜN ÇOK ŞANSLIYIM. 438 00:28:10,899 --> 00:28:11,944 TUTUN. 439 00:28:13,641 --> 00:28:14,860 İHTİYACIMIZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 440 00:28:14,903 --> 00:28:16,165 BU KARTLARI YENİDEN SAYMAK İÇİN. 441 00:28:16,209 --> 00:28:17,253 NE DEDİĞİNİ BİLİYORUM 442 00:28:17,297 --> 00:28:18,689 KENDİNİZE. 443 00:28:18,733 --> 00:28:20,039 DOLANDIRICI, değil mi? 444 00:28:20,082 --> 00:28:21,301 ŞANSINIZLA, 445 00:28:21,344 --> 00:28:23,651 BEN DE ÇOK AĞLAYACAĞIM. 446 00:28:23,694 --> 00:28:24,826 GERÇEK BEN YUKARIDAYIM 447 00:28:24,870 --> 00:28:25,871 VE SİZİNLE BİRLİKTE ÇOCUKLAR. 448 00:28:25,914 --> 00:28:27,524 KOLUMDA HİÇBİR ŞEY YOK. 449 00:28:27,568 --> 00:28:29,439 SİZ SADECE KÖTÜ KART OYUNCULARISINIZ, 450 00:28:29,483 --> 00:28:31,485 VE ZAMANI GELDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM 451 00:28:31,528 --> 00:28:33,879 KENDİNİZİ affettiniz. 452 00:28:46,935 --> 00:28:47,936 SİLAHLA FAZLA DEĞİL, 453 00:28:47,980 --> 00:28:50,025 YA, GÖRÜYORUM. 454 00:29:16,660 --> 00:29:19,402 EN AZINDAN YAPABİLİRİM. 455 00:29:19,446 --> 00:29:21,100 EN AZINDAN YAPABİLİRSİNİZ 456 00:29:21,143 --> 00:29:22,753 HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİR. 457 00:29:22,797 --> 00:29:24,146 DAHA FAZLA ÖNEMLİYİM 458 00:29:24,190 --> 00:29:25,931 BU JESTİN. 459 00:29:28,759 --> 00:29:30,022 BİLİYORSUN 460 00:29:30,065 --> 00:29:31,458 SİZİ DUYDUM 461 00:29:31,501 --> 00:29:33,460 SAVAŞ SIRASINDA NE YAPTINIZ? 462 00:29:33,503 --> 00:29:34,678 SONRA BİRKAÇ ŞEY. 463 00:29:34,722 --> 00:29:36,332 BURADA NE YAPIYORSUN? 464 00:29:38,639 --> 00:29:40,554 SADECE GEÇİYORUM, 465 00:29:40,597 --> 00:29:42,599 TIPKI SENİN GİBİ. 466 00:29:42,643 --> 00:29:45,254 Nereye gidiyorsun? 467 00:29:45,298 --> 00:29:46,777 GİT SİZE DOĞRUYU SÖYLEYİN, 468 00:29:46,821 --> 00:29:48,736 BUNU FAZLA DÜŞÜNMEMİŞTİM. 469 00:29:48,779 --> 00:29:51,913 Şuna bakmamın bir sakıncası var mı? 470 00:29:51,957 --> 00:29:54,046 PEASHOOTER mı? 471 00:29:58,224 --> 00:30:00,791 SİLAHLARI ÇOK İYİ BİLİYORUM 472 00:30:00,835 --> 00:30:01,967 VE BU OLDUKÇA BİR PARÇA. 473 00:30:02,010 --> 00:30:04,578 .45 SCOFIELD. 474 00:30:04,621 --> 00:30:06,232 Fildişi sapı. 475 00:30:06,275 --> 00:30:07,233 BİLİYORSUNUZ, SADECE YAPTILAR 476 00:30:07,276 --> 00:30:08,930 BUNLARDAN BİRKAÇI. 477 00:30:08,974 --> 00:30:10,497 ÇOK GÜZEL. 478 00:30:10,540 --> 00:30:13,848 ÇOK İYİ. 479 00:30:15,067 --> 00:30:16,807 BİLİYORSUNUZ, SÖZ BİTTİ 480 00:30:16,851 --> 00:30:17,983 ŞEHİR SİZE TEKLİF VERMEK İSTİYOR 481 00:30:18,026 --> 00:30:18,984 OLDUKÇA GÜZEL BİR TOPLAM 482 00:30:19,027 --> 00:30:20,681 ÖZEL BİR ÖDÜL İÇİN. 483 00:30:22,552 --> 00:30:23,510 VE NASIL DUYDUNUZ 484 00:30:23,553 --> 00:30:24,554 BU HAKKINDA? 485 00:30:24,598 --> 00:30:25,816 Peki, biliyorsun 486 00:30:25,860 --> 00:30:27,166 ŞEHİRLER NE KADAR KÜÇÜK. 487 00:30:27,209 --> 00:30:28,906 HABER HIZLA YAYILIYOR. 488 00:30:28,950 --> 00:30:30,778 Burada kalacak mısın? 489 00:30:33,737 --> 00:30:34,825 MM... 490 00:30:34,869 --> 00:30:35,826 TEKLİF OLABİLİR MİYİM 491 00:30:35,870 --> 00:30:39,047 BİR TAVSİYENİZ VAR MI? 492 00:30:39,091 --> 00:30:41,441 BU İNSANLARIN CEHENNEMİNE. 493 00:30:41,484 --> 00:30:43,138 ARTIK SİZİ umursamıyorlar 494 00:30:43,182 --> 00:30:44,183 BİRAZ ZAYIF APTALDAN DAHA 495 00:30:44,226 --> 00:30:45,706 ŞEHİR İÇERİSİNDE. 496 00:30:45,749 --> 00:30:46,707 SADECE ELDE ETMEYE ÇALIŞIYORLAR 497 00:30:46,750 --> 00:30:47,708 SİZ ONLARIN İŞİNİ YAPIN 498 00:30:47,751 --> 00:30:48,709 HER ŞEY ONLAR İÇİNDİR. 499 00:30:48,752 --> 00:30:50,363 Evet, peki, 500 00:30:50,406 --> 00:30:51,842 Belki de haklısın. 501 00:32:21,280 --> 00:32:23,760 ŞERİF, BİR SÖZ İSTİYORUM 502 00:32:23,804 --> 00:32:27,416 LÜTFEN YANINIZDA efendim. 503 00:32:29,766 --> 00:32:30,985 ANLAMADIM 504 00:32:31,028 --> 00:32:32,639 BENİMLE KONUŞMAK İSTİYOR. 505 00:32:35,468 --> 00:32:36,599 Lanet olsun, seni tanıyorum 506 00:32:36,643 --> 00:32:38,035 BENİ DUYABİLİYORUM! 507 00:32:38,079 --> 00:32:39,036 BU KAHRAMAN ŞEHİR 508 00:32:39,080 --> 00:32:40,473 BENİ DUYABİLİYORUM. 509 00:32:40,516 --> 00:32:42,388 BUNU YAPACAĞIM 510 00:32:42,431 --> 00:32:44,738 ÇOK BASİT ŞERİF. 511 00:32:44,781 --> 00:32:49,482 ATHERTON. 512 00:32:49,525 --> 00:32:52,180 ŞİMDİ ONU BANA VER... 513 00:32:54,139 --> 00:32:56,010 BU ŞEHRİ BAĞIŞLAYACAĞIM. 514 00:32:56,053 --> 00:32:58,099 EĞER ONU ALAMAZSAN, 515 00:32:58,143 --> 00:33:01,581 MEZARLIK YAPACAĞIM 516 00:33:01,624 --> 00:33:03,800 Bütün bu çöplükten. 517 00:33:03,844 --> 00:33:06,281 ŞİMDİ BENİ DUYUN, 518 00:33:06,325 --> 00:33:09,284 VE BENİ İYİ DUYUYORSUN ŞERİF. 519 00:33:09,328 --> 00:33:11,721 EĞER ONU BULAMAZSAN, 520 00:33:11,765 --> 00:33:17,205 HİÇBİR ŞEY VEYA KİMSE HAYATTA KALMAYACAK. 521 00:33:17,249 --> 00:33:19,642 BENİ DUYUYOR MUSUN, PÇ? 522 00:33:21,470 --> 00:33:23,646 ATHERTON! 523 00:33:23,690 --> 00:33:25,518 LANET OLSUN! 524 00:33:25,561 --> 00:33:27,346 BENİ DUYDUĞUNU BİLİYORUM. 525 00:33:27,389 --> 00:33:28,999 İYİ ŞANLAR. 526 00:33:29,043 --> 00:33:30,000 SEN VARSIN 527 00:33:30,044 --> 00:33:31,611 BİR SAVAŞ KAHRAMAN OLMAK İÇİN, 528 00:33:31,654 --> 00:33:33,265 VE SİZDE SİZDE BİLE YOK 529 00:33:33,308 --> 00:33:36,833 BURADAN ÇIKACAK KALB 530 00:33:36,877 --> 00:33:39,314 VE BU MASUM RUHLARI KURTARIN. 531 00:33:39,358 --> 00:33:41,621 ATHERTON! 532 00:33:41,664 --> 00:33:45,755 YANKEE SAVAŞ KAHRAMANLARI YOKTUR, 533 00:33:45,799 --> 00:33:48,758 SADECE KAHRAMAN KORKAKLAR. 534 00:34:05,514 --> 00:34:07,864 Peki, Bay. SAVAŞ KAHRAMAN, 535 00:34:07,908 --> 00:34:10,476 KINGSTON'A HOŞGELDİNİZ. 536 00:34:58,437 --> 00:34:59,394 [ yavaşladı, bozuldu 537 00:34:59,438 --> 00:35:03,093 kişner ] 538 00:36:26,568 --> 00:36:28,788 Aah! 539 00:37:03,997 --> 00:37:06,129 BURADAN ÇIK. TAŞINMAK! 540 00:37:34,941 --> 00:37:35,898 Tatlım, sen 541 00:37:35,942 --> 00:37:36,943 BENİMLE GELİYORUM. 542 00:37:54,700 --> 00:37:57,877 UYANMAK. 543 00:37:57,920 --> 00:38:00,575 ATHERTON! 544 00:38:00,619 --> 00:38:01,968 VERMEDİĞİNİ BİLİYORUM 545 00:38:02,011 --> 00:38:04,274 BU ŞEHİR HAKKINDA BİR LANET, 546 00:38:04,318 --> 00:38:06,276 AMA BURADA BİR ŞEY VAR 547 00:38:06,320 --> 00:38:08,104 SENİ DÜŞÜNÜYORUM 548 00:38:08,148 --> 00:38:10,803 SADECE BAKIMI OLABİLİR. 549 00:38:10,846 --> 00:38:13,066 ONA BURADA OLDUĞUNU SÖYLEYİN 550 00:38:13,109 --> 00:38:15,590 TATLILIK. 551 00:38:15,634 --> 00:38:16,591 Haydi, kaltak. 552 00:38:17,679 --> 00:38:20,900 MICHAEL! 553 00:38:20,943 --> 00:38:21,901 İYİ. 554 00:38:21,944 --> 00:38:24,251 BU ÇÖPÜ BURADAN ÇIKARIN. 555 00:38:42,182 --> 00:38:44,576 BİR SAVAŞ KAHRAMANINA GİBİ SESLENİYOR. 556 00:38:58,633 --> 00:39:00,679 BURADAYIM. 557 00:39:00,722 --> 00:39:03,290 GİBİ GÖRÜNÜYOR. 558 00:39:28,707 --> 00:39:31,536 ÖLÜ ADAMLARIN SİLAHA İHTİYACI YOKTUR. 559 00:39:31,579 --> 00:39:33,538 ONU NEREYE GÖTÜRECEĞİNİZİ BİLİYORSUNUZ. 560 00:39:41,415 --> 00:39:42,938 VE BU KAHRAMAN KADAR HIZLI 561 00:39:42,982 --> 00:39:44,723 KARAKTER HAYATIMIZA GİRDİ, 562 00:39:44,766 --> 00:39:47,203 O'NUN ÜZERİNDEN HIZLI BİR ŞEKİLDE ALINDI. 563 00:39:47,247 --> 00:39:49,249 MICHAEL ATHERTON'UN UMUT 564 00:39:49,292 --> 00:39:51,033 SEMBOLİZE KAYBOLMUŞTU, 565 00:39:51,077 --> 00:39:52,731 SONSUZA KADAR GİTTİ. 566 00:39:52,774 --> 00:39:54,254 YASALARA UYGUN İNSAN YOK 567 00:39:54,297 --> 00:39:56,386 HİÇ GERİ DÖNDÜ. 568 00:39:56,430 --> 00:39:57,518 SPEKÜLASYON YAPILACAK TEK ŞEY KALDI 569 00:39:57,562 --> 00:39:59,781 ŞİMDİ NE OLACAKTI 570 00:39:59,825 --> 00:40:01,217 KINGSTON MAĞAZASINDA. 571 00:40:01,261 --> 00:40:03,219 Ahh! 572 00:40:07,441 --> 00:40:09,878 SIRAM BENİM. 573 00:40:09,922 --> 00:40:11,053 HADİ. 574 00:40:17,103 --> 00:40:18,583 UYANMAK. 575 00:40:45,174 --> 00:40:46,523 Aah! 576 00:40:46,567 --> 00:40:49,048 ONU EZİN. 577 00:40:51,572 --> 00:40:52,747 ONU EZİN! 578 00:40:56,708 --> 00:40:58,231 BİR DAHA. 579 00:41:35,355 --> 00:41:36,486 BU KÜÇÜK VADİYE KOŞTUM 580 00:41:36,530 --> 00:41:37,531 Orospu çocuğunun peşinde... 581 00:41:37,574 --> 00:41:39,576 TUTUN. 582 00:41:44,364 --> 00:41:46,671 NEREYE GİDİYORSUN? 583 00:41:46,714 --> 00:41:47,933 AYRILIYORUM. 584 00:41:47,976 --> 00:41:50,196 GERÇEKTEN Mİ? 585 00:41:50,239 --> 00:41:51,197 VE TAM OLARAK NEREDE 586 00:41:51,240 --> 00:41:52,372 GİTMEYİ PLANLIYOR MUSUNUZ? 587 00:41:52,415 --> 00:41:53,721 BURADAN UZAK. 588 00:41:53,765 --> 00:41:56,898 HİÇ BİR YERE GİTMİYORSUN. 589 00:41:56,942 --> 00:41:58,421 NE KADAR? 590 00:41:58,465 --> 00:42:00,293 NE İÇİN NE KADAR? 591 00:42:00,336 --> 00:42:02,556 BANA NE KADAR İZİN VERİYORSUNUZ? 592 00:42:05,298 --> 00:42:06,647 NE KADAR KAZANDIN? 593 00:42:08,214 --> 00:42:09,694 BU KADAR. 594 00:42:11,043 --> 00:42:14,699 Ne yazık ki hepsi kurşun. 595 00:42:20,313 --> 00:42:22,402 O, BUNUN BEDELİNİ ÖDEYECEK. 596 00:43:03,791 --> 00:43:05,358 ahhh! 597 00:43:05,401 --> 00:43:08,056 Lanet olsun, OĞUL, 598 00:43:08,100 --> 00:43:09,057 Sen çok daha sertsin 599 00:43:09,101 --> 00:43:09,928 OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA, 600 00:43:09,971 --> 00:43:12,278 AMA SENİ KIRACAĞIM. 601 00:43:12,321 --> 00:43:13,758 ALLAH'A YEMİN EDERİM 602 00:43:13,801 --> 00:43:15,629 SENİ KIRACAĞIM. 603 00:43:16,761 --> 00:43:17,979 O zavallı çocuk yok mu 604 00:43:18,023 --> 00:43:20,199 YETERİNCE ZARAR GÖRDÜMÜZ MÜ? 605 00:43:22,854 --> 00:43:23,898 BİR SORUNUNUZ VAR 606 00:43:23,942 --> 00:43:25,595 BENİM YÖNTEMLERİMLE? 607 00:43:25,639 --> 00:43:26,901 Eh, BUNLAR TAKTİK DEĞİL 608 00:43:26,945 --> 00:43:27,902 SİVİL TOPLUMUN, 609 00:43:27,946 --> 00:43:29,599 BU KESİNLİKLE... 610 00:43:31,253 --> 00:43:32,994 AMA SONRA SEVDİĞİM ŞEY BU 611 00:43:33,038 --> 00:43:34,343 SİZİN HAKKINIZDA ARKADAŞLAR. 612 00:43:34,387 --> 00:43:35,736 GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, 613 00:43:35,780 --> 00:43:37,607 Şu sıralar oldukça meşgulüm. 614 00:43:37,651 --> 00:43:40,219 NEDEN BİR DAHA GERİ GELMİYORSUNUZ? 615 00:43:40,262 --> 00:43:41,220 HAYIR, SANA SÖYLEYECEĞİM 616 00:43:41,263 --> 00:43:42,221 DAHA İYİ BİR ŞEY. 617 00:43:42,264 --> 00:43:43,439 SİZE BİR ŞEY OLDUĞUNDA 618 00:43:43,483 --> 00:43:45,441 BİLMEMİ İSTİYORSANIZ, PAUL'A SÖYLEYİN, 619 00:43:45,485 --> 00:43:47,226 VE BU SİZE BİR SEYAHAT KURTARACAKTIR. 620 00:43:47,269 --> 00:43:48,227 HİSSEDİYORUM 621 00:43:48,270 --> 00:43:49,228 BENİ YANINDA İSTEMİYORSUN. 622 00:43:49,271 --> 00:43:50,316 YAPMAN İÇİN SANA PARA ÖDÜYORUM 623 00:43:50,359 --> 00:43:51,578 NE YAPMANIZI İSTİYORUM 624 00:43:51,621 --> 00:43:54,146 NE ZAMAN İSTİYORUM. 625 00:43:54,189 --> 00:43:55,408 SCAT. 626 00:43:57,889 --> 00:44:00,500 EVET Bayım, BAY. KRANTS. 627 00:44:00,543 --> 00:44:02,807 Ahh! AAH! 628 00:44:06,636 --> 00:44:09,726 ERKEKLER. 629 00:44:13,208 --> 00:44:15,689 BENİ HATIRLAMADINIZ değil mi? 630 00:44:15,732 --> 00:44:19,998 ÜNLÜ KAÇIŞ, COLUMBIA? 631 00:44:21,477 --> 00:44:24,002 HERHANGİ BİR ZIL ÇALDI MI? 632 00:44:26,918 --> 00:44:29,659 Sen benden daha iyisin, ORTAK. 633 00:44:29,703 --> 00:44:31,923 Sen benden daha iyisin. 634 00:44:59,298 --> 00:45:00,560 FIRTINA GİBİ GÖRÜNÜYOR 635 00:45:00,603 --> 00:45:02,649 GELİYORUM, PATRON. 636 00:45:02,692 --> 00:45:03,693 BİZDEN NE İSTİYORSUNUZ 637 00:45:03,737 --> 00:45:05,521 ŞİMDİ ONUNLA İŞ YAPAR MIYIZ? 638 00:45:05,565 --> 00:45:07,262 Bence gayet iyi görünüyor 639 00:45:07,306 --> 00:45:09,482 O NEREDE. 640 00:45:12,528 --> 00:45:14,095 OĞLUMU ÖLDÜRDÜN. 641 00:45:14,139 --> 00:45:17,403 BENİ DUYUYORSUN ÇOCUK. 642 00:45:17,446 --> 00:45:20,101 Göze göz, 643 00:45:20,145 --> 00:45:22,364 DİŞE DİŞ, 644 00:45:22,408 --> 00:45:25,063 VE KAN İÇİN KAN. 645 00:45:27,630 --> 00:45:30,764 LANET OLSUN. 646 00:45:35,638 --> 00:45:36,596 BUNUN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ 647 00:45:36,639 --> 00:45:37,597 SADECE BAŞLANGIÇ. 648 00:45:37,640 --> 00:45:38,598 ŞİMDİLİK EVET 649 00:45:38,641 --> 00:45:40,121 ATHERTON'LA YERLEŞECEK 650 00:45:40,165 --> 00:45:41,949 AMA SONUNDA İNTİKAM OLACAK 651 00:45:41,993 --> 00:45:43,951 SADECE ONUNLA SINIRLI OLMAYIN. 652 00:45:43,995 --> 00:45:44,952 HERKESİ SUÇLAYACAK 653 00:45:44,996 --> 00:45:46,301 VE HER ŞEY, 654 00:45:46,345 --> 00:45:49,043 ÖZELLİKLE BU ŞEHİR. 655 00:45:57,356 --> 00:45:58,879 TEK HUKUK ADAMIZI KAYBETTİK 656 00:45:58,923 --> 00:46:00,054 BUGÜN ÇOK DEĞER. 657 00:46:00,098 --> 00:46:02,274 DEĞİŞTİRİLMESİ KOLAY OLMAYACAK. 658 00:46:02,317 --> 00:46:03,797 BİRÇOK ÇOCUĞU İŞE ALDIK 659 00:46:03,840 --> 00:46:05,146 YARDIM ETMEK İÇİN 660 00:46:05,190 --> 00:46:06,974 Casey kendini daha iyi hissedene kadar, 661 00:46:07,018 --> 00:46:07,975 AMA GİDİYORLAR 662 00:46:08,019 --> 00:46:09,846 BİRAZ REHBERLİĞE İHTİYAÇ VAR. 663 00:46:09,890 --> 00:46:11,805 BİZE YARDIMCI OLURSUNUZ? 664 00:46:11,848 --> 00:46:12,893 SİZİN ZORUNUZ DEĞİLSE NEDEN BEN 665 00:46:12,937 --> 00:46:14,155 SORUYORUM? 666 00:46:14,199 --> 00:46:15,156 BENİ ADEM'DEN TANIMIYORSUNUZ. 667 00:46:15,200 --> 00:46:16,157 KÖTÜ BİR SİLAH DEĞİLSEN 668 00:46:16,201 --> 00:46:17,158 KENDİ HAKLARINIZDA 669 00:46:17,202 --> 00:46:19,421 NE DUYDUM. 670 00:46:19,465 --> 00:46:20,509 Ben ATHERTON DEĞİLİM 671 00:46:20,553 --> 00:46:23,817 ANCAK, öyle miyim? 672 00:46:28,343 --> 00:46:29,475 YAPTIKLARINIZLA BİRLİKTE 673 00:46:29,518 --> 00:46:30,998 GEÇEN GÜN ŞEHİRDE 674 00:46:31,042 --> 00:46:32,478 ATHERTON'UN SAVUNMASI İÇİN, 675 00:46:32,521 --> 00:46:33,609 FAZLA RAHAT HİSSEDİYORUM 676 00:46:33,653 --> 00:46:35,481 NE SORDUĞUMU SORUYORUM. 677 00:46:35,524 --> 00:46:39,615 Açıkçası efendim, çaresiz durumdayız. 678 00:46:39,659 --> 00:46:41,095 ZAMANINDA HÜKÜMET 679 00:46:41,139 --> 00:46:42,618 BU KADEMEYE BİR MEŞAL Atayın, 680 00:46:42,662 --> 00:46:45,012 ÇOK GEÇ OLABİLECEĞİNDEN KORKUYORUM. 681 00:46:47,188 --> 00:46:48,494 BİLİYORSUNUZ BAY. BELEDİYE BAŞKANI 682 00:46:48,537 --> 00:46:49,799 OLDUKÇA SEVDİM 683 00:46:49,843 --> 00:46:51,584 BURADAKİ KÜÇÜK ŞEHRİNİZİN. 684 00:46:51,627 --> 00:46:52,715 BUNU BİR AYRICALIK BULUYORUM 685 00:46:52,759 --> 00:46:53,716 VE OLMAK BİR ONUR 686 00:46:53,760 --> 00:46:54,761 BİR SONRAKİ ŞERİF. 687 00:46:54,804 --> 00:46:56,632 TEŞEKKÜR EDERİM. 688 00:46:56,676 --> 00:46:57,982 TEŞEKKÜR EDERİM. 689 00:47:03,900 --> 00:47:04,858 O halde, TAM OLARAK 690 00:47:04,901 --> 00:47:06,164 ŞEHİRİN KONTROLÜ VERİLİYOR 691 00:47:06,207 --> 00:47:08,122 BU YABANCIYA MI? 692 00:47:08,166 --> 00:47:12,170 Eh, sanırım yaşlı PETE 693 00:47:12,213 --> 00:47:13,258 NE YAPTIĞINI BİLİYOR. 694 00:47:14,868 --> 00:47:18,437 En azından öyle olmasını umuyorum. 695 00:50:39,812 --> 00:50:41,466 PSST. 696 00:50:51,606 --> 00:50:52,607 WENDY, NE OLUR 697 00:50:52,651 --> 00:50:53,608 BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 698 00:50:53,652 --> 00:50:54,783 BAZI ŞEYLERE İHTİYACIM VARDI. 699 00:50:54,827 --> 00:50:56,394 Çabuk olsan iyi olur 700 00:50:56,437 --> 00:50:57,395 VE YERİNE GERİ DÖNMEK 701 00:50:57,438 --> 00:50:58,744 GİZLEDİĞİNİZ SİZSİNİZ. 702 00:50:58,787 --> 00:50:59,962 DUNCAN GERÇEKTEN ÇOK sinirlendi 703 00:51:00,006 --> 00:51:01,181 Sen gittikten sonra, 704 00:51:01,225 --> 00:51:02,574 BİZİ BİRAZ ZORLADI 705 00:51:02,617 --> 00:51:03,575 BİR SÜRE İÇİN. 706 00:51:03,618 --> 00:51:05,141 BUNUN İÇİN ÇOK ÜZGÜNÜM. 707 00:51:05,185 --> 00:51:07,100 OLMAYIN. 708 00:51:07,143 --> 00:51:08,101 HİÇBİR KIZ SENİ SUÇLAMAZ 709 00:51:08,144 --> 00:51:09,537 AYRILMAK İÇİN. 710 00:51:09,581 --> 00:51:10,756 SADECE KENDİLERİNİ SUÇLUYORLAR 711 00:51:10,799 --> 00:51:11,887 KALMAK İÇİN. 712 00:51:13,411 --> 00:51:15,239 SENİ KESİNLİKLE ÖZLEDİM. 713 00:51:15,282 --> 00:51:17,545 BEN DE SENİ ÖZLEDİM. 714 00:51:19,330 --> 00:51:21,201 NEDEN DEVAM ETMEDİNİZ? 715 00:51:21,245 --> 00:51:22,289 BANA BİR YER ALIN 716 00:51:22,333 --> 00:51:23,769 SABAN YERİNE YIKAYIN. 717 00:51:23,812 --> 00:51:26,250 KİLOMETRELERCE ETRAFINDA HİÇBİR ŞEY YOK. 718 00:51:33,344 --> 00:51:35,868 BAYAN GINA, GÖRÜŞÜRÜZ 719 00:51:35,911 --> 00:51:37,522 BU AKŞAM HER ZAMAN SAATİMİZDE MI? 720 00:51:37,565 --> 00:51:38,523 SÖZLEŞMEYLE BEKLİYORUM, 721 00:51:38,566 --> 00:51:39,611 Bay. BELEDİYE BAŞKANI. 722 00:51:44,616 --> 00:51:46,139 SADECE DÜŞÜNCESİ... 723 00:51:46,182 --> 00:51:47,140 Onun seni görmesine izin veremezsin. 724 00:51:47,183 --> 00:51:48,141 ŞİMDİ DEĞİL. 725 00:51:48,184 --> 00:51:50,752 BAKIN, DUNCAN GİTTİ VE ALDI 726 00:51:50,796 --> 00:51:51,797 YENİ ŞERİF GÖREVE GİRECEK -- 727 00:51:51,840 --> 00:51:53,233 YENİ ŞERİF? 728 00:51:53,277 --> 00:51:56,149 KESİNLİKLE UZUN BİR ZAMAN OLDU. 729 00:51:56,192 --> 00:51:57,455 ÇEKİMDEN HEMEN SONRA 730 00:51:57,498 --> 00:51:59,326 YENİ BİRİNİ ALDIK. 731 00:51:59,370 --> 00:52:00,980 TAPERT, KYLE TAPERT. 732 00:52:01,023 --> 00:52:02,460 KYLE TAPERT KİMDİR? 733 00:52:02,503 --> 00:52:04,766 ANLAMIYORSUNUZ değil mi? 734 00:52:04,810 --> 00:52:06,159 BİR ÖDÜL ÇIKTI 735 00:52:06,202 --> 00:52:07,334 BAŞINIZDA. 736 00:52:07,378 --> 00:52:08,857 DUNCAN İLERİ GİTTİ VE OLDU 737 00:52:08,901 --> 00:52:10,468 YENİ ŞERİF PAYLAŞTI. 738 00:52:10,511 --> 00:52:12,818 ARTIK BURADA KALAMAZSINIZ. 739 00:52:12,861 --> 00:52:14,646 ÇOK TEHLİKELİ. 740 00:52:14,689 --> 00:52:16,561 DİKKATLİ OL. 741 00:52:16,604 --> 00:52:18,258 KENDİNE DİKKAT ET. 742 00:52:18,302 --> 00:52:20,042 ELBETTE. GİTMEK. 743 00:53:01,257 --> 00:53:04,565 Umarım sakıncası yoktur. 744 00:53:14,096 --> 00:53:16,708 YEDİN Mİ? 745 00:53:16,751 --> 00:53:18,187 HAYIR. 746 00:53:35,117 --> 00:53:37,468 NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? 747 00:53:42,864 --> 00:53:44,300 AÇ. 748 00:54:20,380 --> 00:54:23,818 Ah... MM. 749 00:55:01,856 --> 00:55:03,467 BU DA NE? 750 00:55:03,510 --> 00:55:04,990 Ah, sadece düşündüm 751 00:55:05,033 --> 00:55:06,513 BİRAZ DAHA FAZLA BİR ŞEY EKLEYECEĞİM 752 00:55:06,557 --> 00:55:09,821 İŞLEMLERE. 753 00:55:09,864 --> 00:55:15,261 Aah! Aah! Aah! Aah! 754 00:55:17,219 --> 00:55:18,830 Sanırım VINCENT KRANTS 755 00:55:18,873 --> 00:55:20,222 HİÇ BİR ŞEY DEĞİLDİ 756 00:55:20,266 --> 00:55:22,834 SARI KıçIN ONU İNDİRİRSE. 757 00:55:26,968 --> 00:55:29,754 ŞERİF 10.000 Dolar Diyor. 758 00:55:31,712 --> 00:55:33,061 İSTEMEDİĞİMİ SÖYLEDİM. 759 00:55:33,105 --> 00:55:35,020 İNGİLİZCE KONUŞMUYOR MUSUNUZ? 760 00:55:43,115 --> 00:55:45,204 Sen benden daha iyisin, ORTAK. 761 00:55:48,250 --> 00:55:49,687 AÇIKÇA BEKLİYORUM 762 00:55:49,730 --> 00:55:51,863 BU KONUDA YARDIMINIZ. 763 00:55:51,906 --> 00:55:53,038 Ahh! 764 00:55:55,083 --> 00:55:57,259 HAYIR! 765 00:56:03,831 --> 00:56:06,007 MICHAEL, NE O? 766 00:56:10,011 --> 00:56:12,710 SORUN NEDİR? 767 00:56:12,753 --> 00:56:15,016 HİÇ BİR ŞEY. 768 00:56:19,238 --> 00:56:21,893 HİÇ BİR ŞEY. 769 00:56:58,538 --> 00:57:00,453 BU SİZ MİSİNİZ ŞERİF? 770 00:57:00,496 --> 00:57:01,628 Öyle. 771 00:57:01,672 --> 00:57:03,456 GİRİN. 772 00:57:10,289 --> 00:57:12,639 BEN BUNU SENİN NASIL DEĞİL ANLADIM 773 00:57:12,683 --> 00:57:15,163 "BEYİM" lakabını aldım. 774 00:57:18,689 --> 00:57:20,386 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 775 00:57:20,429 --> 00:57:23,171 O... O gülüyordu. 776 00:57:23,215 --> 00:57:26,479 ŞŞŞ. VE SONRA ONU ÖLDÜRDÜN. 777 00:57:26,522 --> 00:57:27,480 Tanrım. Aman Tanrım. 778 00:57:27,523 --> 00:57:28,481 GİBİ GÖRÜNÜYOR 779 00:57:28,524 --> 00:57:30,091 KORKUNÇ BİR KAZA. 780 00:57:30,135 --> 00:57:31,092 demek istemedim 781 00:57:31,136 --> 00:57:32,659 ONU ÖLDÜRMEK İÇİN ŞERİF. 782 00:57:32,703 --> 00:57:33,660 Bana inanmalısın. 783 00:57:33,704 --> 00:57:34,835 BEN BUNU YAPMAK İSTEMEDİM. 784 00:57:34,879 --> 00:57:36,402 YAPMADINIZI BİLİYORUM. 785 00:57:36,445 --> 00:57:38,665 SADECE DENEYİN VE SAKİNLEŞİN. 786 00:57:38,709 --> 00:57:40,275 MÜKEMMEL BİR GENÇ, 787 00:57:40,319 --> 00:57:41,276 Sizce de öyle değil mi Sayın Başkan? 788 00:57:41,320 --> 00:57:42,538 Tanrım. 789 00:57:42,582 --> 00:57:44,715 PETE, SENİ İSTEMİYORUM 790 00:57:44,758 --> 00:57:47,065 BU KONUDA KENDİNİ DEVAM ETMEK İÇİN. 791 00:57:47,108 --> 00:57:48,675 O ÖNEMLİDİR, 792 00:57:48,719 --> 00:57:50,721 VE O KAÇIRILMAZ. 793 00:57:50,764 --> 00:57:52,113 BİRLİKTE TUTMAK ZORUNDASINIZ. 794 00:57:52,157 --> 00:57:53,767 ÇOK FAZLASI VAR 795 00:57:53,811 --> 00:57:54,768 SORUMLULUK DİNLENDİ 796 00:57:54,812 --> 00:57:56,552 ENDİŞELENMEK İÇİN OMUZLARINIZDA 797 00:57:56,596 --> 00:57:59,164 BİRİ İKİ BİTLİK FAHİŞE. 798 00:57:59,207 --> 00:58:00,818 ARTIK BANA GÜVENDİN 799 00:58:00,861 --> 00:58:02,994 BU KASAYI YÖNETMEK İÇİN, DEĞİL Mİ? 800 00:58:03,037 --> 00:58:05,561 DEĞİL Mİ? 801 00:58:05,605 --> 00:58:07,215 EVET. 802 00:58:07,259 --> 00:58:10,044 İYİ. BUNU BIRAKACAĞIZ 803 00:58:10,088 --> 00:58:11,306 BİZİM KÜÇÜK SIRRIMIZ OLUN 804 00:58:11,350 --> 00:58:12,830 BENİM VE SENİN ARASINDA. AMA... 805 00:58:12,873 --> 00:58:14,701 AMA YOK, AMA YOK. 806 00:58:14,745 --> 00:58:16,181 BAŞKA SÖYLEYECEK BİR ŞEY YOK. 807 00:58:16,224 --> 00:58:17,965 BUNU SADECE BANA BIRAKIN. 808 00:58:18,009 --> 00:58:19,488 BU ŞEHRİ BİZ YÖNETECEĞİZ 809 00:58:19,532 --> 00:58:20,707 DOĞRU YOL, 810 00:58:20,751 --> 00:58:22,709 Olması gerektiği gibi, 811 00:58:22,753 --> 00:58:24,363 BENİM YOLUM, 812 00:58:24,406 --> 00:58:25,843 VE BU ŞEKİLDE BAKIM YAPIYORUZ 813 00:58:25,886 --> 00:58:27,148 BİZİM ŞEHRİMDEKİ KENDİMİZ. 814 00:58:27,192 --> 00:58:29,150 ŞİMDİ GİDİN KENDİNİZİ ALIN 815 00:58:29,194 --> 00:58:30,499 TEMİZLENDİ. 816 00:58:30,543 --> 00:58:31,675 ŞİMDİ. 817 01:00:15,387 --> 01:00:16,997 BİR YERE Mİ GİDİYORSUNUZ? 818 01:00:22,394 --> 01:00:23,351 OLDUĞUNU GÖRÜYORUM 819 01:00:23,395 --> 01:00:25,136 DAHA İYİ OLMAK. 820 01:00:25,179 --> 01:00:26,964 BİRAZ. 821 01:00:29,096 --> 01:00:30,141 ÇOK UZUN OLMAYACAK 822 01:00:30,184 --> 01:00:31,925 HAZIR OLMADAN ÖNCE. 823 01:00:31,969 --> 01:00:33,666 OLMADIĞINI zannediyorum. 824 01:00:33,709 --> 01:00:35,320 BİR PLANIN VAR 825 01:00:35,363 --> 01:00:36,495 YOKSA ATEŞ Mİ ETECEKSİNİZ 826 01:00:36,538 --> 01:00:37,975 ONLARA TENEKE KUTU GİBİ 827 01:00:38,018 --> 01:00:39,498 ÇİTİN ÜZERİNDE MI? 828 01:00:39,541 --> 01:00:41,413 VERMEMİŞTİM 829 01:00:41,456 --> 01:00:42,806 ÇOK DÜŞÜNDÜM. 830 01:00:42,849 --> 01:00:44,285 Peki, sen daha iyisin, 831 01:00:44,329 --> 01:00:45,852 ÇÜNKÜ ONLAR TENEKE KUTU DEĞİLDİR, 832 01:00:45,896 --> 01:00:46,897 VE GERİ ATEŞ YAPACAKLAR 833 01:00:46,940 --> 01:00:48,072 VE ÇOK ÇOK VAR 834 01:00:48,115 --> 01:00:50,770 ONLARDAN FAZLASI SEN VAR. 835 01:00:50,814 --> 01:00:53,338 BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 836 01:00:53,381 --> 01:00:55,993 KANITLAMAK ZORUNDA DEĞİLİZ 837 01:00:56,036 --> 01:00:57,777 KENDİNİZ ONLARA. 838 01:00:57,821 --> 01:01:00,824 BURADA BENİMLE KALABİLİRSİN. 839 01:01:04,218 --> 01:01:05,480 NE GİBİ BİR FARK VAR 840 01:01:05,524 --> 01:01:07,526 KENDİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN 841 01:01:07,569 --> 01:01:10,572 DEĞİŞTİREMEYECEĞİNİZ BİR ŞEY İÇİN MI? 842 01:01:13,967 --> 01:01:16,404 SARA'YI BİLİYORUM. 843 01:01:34,118 --> 01:01:37,208 NASIL HİSSETMEN GEREKTİĞİNİ BİLİYORUM. 844 01:01:37,251 --> 01:01:38,470 DENEMİYORUM 845 01:01:38,513 --> 01:01:39,688 O'NUN YERİNİ ALMAK İÇİN. 846 01:01:39,732 --> 01:01:40,689 Ben SADECE... 847 01:01:40,733 --> 01:01:42,300 NASIL HİSSETTİĞİMİ BİLMİYORSUN. 848 01:01:48,523 --> 01:01:50,264 YAPMAYIN. 849 01:01:55,356 --> 01:01:56,401 O halde SAVAŞA GİDECEKSİNİZ 850 01:01:56,444 --> 01:01:57,402 BİR GRUP YABANCI İÇİN 851 01:01:57,445 --> 01:01:58,403 Bu hiç umurumda değil 852 01:01:58,446 --> 01:02:00,057 SİZİN HAKKINDA? 853 01:02:06,106 --> 01:02:07,281 Ben kavga etmiyorum 854 01:02:07,325 --> 01:02:08,369 KİMSENİN SAVAŞI. 855 01:02:08,413 --> 01:02:10,894 DOĞRU DEĞİLDİR. 856 01:02:10,937 --> 01:02:13,592 YANLIŞ DEĞİLDİR. 857 01:02:13,635 --> 01:02:16,160 NE HAKKINDA? 858 01:02:16,203 --> 01:02:19,119 BİLMİYORUM. 859 01:03:03,468 --> 01:03:04,948 PEKİ, NE İSTİYORSUNUZ? 860 01:03:04,991 --> 01:03:07,124 ONLARA SÖYLEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM 861 01:03:07,167 --> 01:03:08,995 YARIN SİZE SÖYLEYECEĞİM. 862 01:03:09,039 --> 01:03:10,736 YAPTLAR. 863 01:03:10,779 --> 01:03:13,130 NEDEN BEKLEDİĞİMİ ANLADIM. 864 01:03:13,173 --> 01:03:14,479 HERKES NEREDE? 865 01:03:14,522 --> 01:03:15,871 DIŞARI. 866 01:03:17,699 --> 01:03:19,310 HATIRA? 867 01:03:19,353 --> 01:03:20,789 BU DOĞRU. 868 01:03:20,833 --> 01:03:22,704 GÜZEL PARÇA. 869 01:03:22,748 --> 01:03:23,705 Evet, biraz zor 870 01:03:23,749 --> 01:03:25,794 ANCAK, YUVARLAK ALMAK İÇİN. 871 01:03:25,838 --> 01:03:27,753 Eh, bu çok güzel. 872 01:03:27,796 --> 01:03:30,016 BUNDAN HOŞLANDIN MI? 873 01:03:30,060 --> 01:03:31,844 Al onu. 874 01:03:34,194 --> 01:03:36,457 PEKİ, NE İSTİYORSUNUZ? 875 01:03:36,501 --> 01:03:38,024 BU İKİNCİ KEZ 876 01:03:38,068 --> 01:03:40,026 Evimde bana havladın. 877 01:03:40,070 --> 01:03:41,680 BENİ AFFET. 878 01:03:41,723 --> 01:03:43,421 SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM? 879 01:03:43,464 --> 01:03:45,684 AÇIKLAMANIZI İSTİYORUM 880 01:03:45,727 --> 01:03:46,815 KENDİNİ BENİM İÇİN. 881 01:03:46,859 --> 01:03:48,687 HANGİ ANLAMDA? 882 01:03:48,730 --> 01:03:50,384 YENİ BİR VERGİ OLDUĞUNU DUYDUM 883 01:03:50,428 --> 01:03:52,256 ŞEHİRDE, DOĞRU mu? 884 01:03:54,475 --> 01:03:57,696 GÖRDÜNÜZ, HATIRLAMIYORUM 885 01:03:57,739 --> 01:04:00,177 YENİ BİR VERGİ TAMAMLANDI. 886 01:04:00,220 --> 01:04:02,701 AMA SİZ BENİ DAHİL EDECEKSİNİZ 887 01:04:02,744 --> 01:04:04,137 YENİ KEŞFEDİLEN ŞANSINIZDA, 888 01:04:04,181 --> 01:04:05,138 DEĞİL MİYSENİZ? 889 01:04:05,182 --> 01:04:06,139 EVET. 890 01:04:06,183 --> 01:04:07,140 NE? 891 01:04:07,184 --> 01:04:09,534 EVET. ELBETTE. 892 01:04:09,577 --> 01:04:12,450 DEFOL BURADAN. 893 01:04:15,801 --> 01:04:17,585 TEŞEKKÜRLER. 894 01:04:19,413 --> 01:04:23,374 PİÇ. 895 01:04:33,949 --> 01:04:36,561 OKUYUN VE AĞLAYIN. 896 01:04:36,604 --> 01:04:38,389 Vay be! ADAM! 897 01:04:38,432 --> 01:04:39,738 ŞİMDİ İYİ BİR ŞEY 898 01:04:39,781 --> 01:04:41,435 Siz çocuklar daha iyi silah sahibisiniz 899 01:04:41,479 --> 01:04:44,090 SİZLER KART OYUNCULARISINIZ. 900 01:04:45,657 --> 01:04:46,919 ŞİMDİ BU NEDİR, 901 01:04:46,962 --> 01:04:48,268 ARKA ÜÇ MÜ? 902 01:04:55,797 --> 01:04:56,972 DOĞANIN GÜÇLERİ BİLE 903 01:04:57,016 --> 01:04:57,973 BENİ DURDURAMAZSINIZ 904 01:04:58,017 --> 01:05:00,106 BU GECE, BAYANLAR. 905 01:05:26,915 --> 01:05:28,917 OLAMAZ. 906 01:05:59,861 --> 01:06:00,819 BU DAHA İYİ DEĞİL 907 01:06:00,862 --> 01:06:02,255 SEN OL, TAPER. 908 01:06:23,363 --> 01:06:25,757 SENİ ÖLDÜRDÜM. 909 01:06:25,800 --> 01:06:27,454 Sen öldün. 910 01:06:31,632 --> 01:06:35,158 Aah! Aah! 911 01:06:45,733 --> 01:06:47,561 DEVAM ET VE BENİ ÖLDÜR. 912 01:06:49,650 --> 01:06:52,566 SENİ ÖLDÜRMEYECEĞİM. 913 01:07:02,272 --> 01:07:04,274 KENDİNİ ÖLDÜRDÜN. 914 01:07:34,521 --> 01:07:36,741 BİR ŞEYLER OLDUĞUNU BİLİYORUM 915 01:07:36,784 --> 01:07:38,656 ŞERİF, YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR. 916 01:07:38,699 --> 01:07:40,310 SİZE NASIL YARDIM EDEBİLİRİM? 917 01:07:40,353 --> 01:07:42,529 SÖYLE BANA EVE GİDEMEYİM. 918 01:07:42,573 --> 01:07:43,878 DUYMADIN MI 919 01:07:43,922 --> 01:07:45,445 SÖYLEDİĞİM BİR SÖZ MÜ? 920 01:07:45,489 --> 01:07:46,751 GINA KAYIP 921 01:07:46,794 --> 01:07:48,274 ŞİMDİ ÜÇ GÜN BOYUNCA. 922 01:07:48,318 --> 01:07:49,275 ONU SON GÖRDÜM 923 01:07:49,319 --> 01:07:50,624 BARDAYDIM. 924 01:07:50,668 --> 01:07:52,757 BAŞKA KIZLARA SÖYLÜYORDU 925 01:07:52,800 --> 01:07:53,758 O DİĞER FAHİŞEYİ GÖRMÜŞTÜ 926 01:07:53,801 --> 01:07:55,629 ARADIĞIMIZ KİŞİ, 927 01:07:55,673 --> 01:07:56,935 TAM BURADA BU ŞEHİRDE 928 01:07:56,978 --> 01:08:00,678 BİR GÜN ÖNCE DEĞİL. 929 01:08:00,721 --> 01:08:03,289 SAĞDA VE SOLDA PARA KAYBEDİYORUM 930 01:08:03,333 --> 01:08:04,595 TÜM BU FAHİŞELER AYAKLANIRKEN 931 01:08:04,638 --> 01:08:07,119 VE BÖYLE DEVAM EDERİZ. 932 01:08:07,162 --> 01:08:08,599 BİRİ BENİ YAPMAYA ÇALIŞIYOR 933 01:08:08,642 --> 01:08:09,600 VE HEPSİNİN İÇİNDE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 934 01:08:09,643 --> 01:08:10,601 BİRLİKTE. 935 01:08:10,644 --> 01:08:12,472 DUNCAN, BENİ DİNLE. 936 01:08:12,516 --> 01:08:13,647 YARALANDIĞINI BİLİYORUM 937 01:08:13,691 --> 01:08:14,822 AMA NE İSTİYORSUN BENİM 938 01:08:14,866 --> 01:08:15,823 BU GECE BUNU YAPILACAK MI? 939 01:08:15,867 --> 01:08:17,825 TÜM PARAYLA BERABER BİLİYORUM 940 01:08:17,869 --> 01:08:18,913 BEN SANA GERİ DÖNÜYORUM, 941 01:08:18,957 --> 01:08:20,132 DEĞER OLUR 942 01:08:20,175 --> 01:08:21,829 BİRAZ RAHATLIK. 943 01:08:28,662 --> 01:08:30,185 BURADA NE YAPIYORSUN? 944 01:08:30,229 --> 01:08:31,752 BAZI HABERLER ALDIM, SABIRLANMIYORUM. 945 01:08:31,796 --> 01:08:33,841 NE OLURSA OLABİLİR. 946 01:08:37,323 --> 01:08:40,195 KRANTS ÖLDÜ. 947 01:08:40,239 --> 01:08:42,328 NE OLDU? 948 01:08:42,372 --> 01:08:43,547 Orospu çocuğu 949 01:08:43,590 --> 01:08:44,548 Ahıra PATLAMA 950 01:08:44,591 --> 01:08:46,376 VE FIRTINA ÇEKMEYE BAŞLADI. 951 01:08:46,419 --> 01:08:48,160 BİZİ HİÇBİR ŞEY GİBİ ÇIKARDI. 952 01:08:48,203 --> 01:08:49,857 Oradaki herkesi öldürdüm. 953 01:08:49,901 --> 01:08:51,468 SONRA DIŞARI ÇIKTIĞIMDA, 954 01:08:51,511 --> 01:08:52,512 O ZAMAN JERRY'Yİ BULDUM 955 01:08:52,556 --> 01:08:54,601 SUNDURMADA ÖLÜ YALANMAK. 956 01:08:54,645 --> 01:08:56,124 O ÇILGIN Orospu Çocuğu 957 01:08:56,168 --> 01:08:57,125 GİTTİ. 958 01:08:57,169 --> 01:08:58,518 Bunu kim yaptı? 959 01:08:58,562 --> 01:08:59,650 OLAMAZDI 960 01:08:59,693 --> 01:09:01,129 GÖRDÜĞÜM ADAM. 961 01:09:01,173 --> 01:09:02,217 ASLA OLAMAZ. 962 01:09:02,261 --> 01:09:03,218 Lanet olsun, kimdi o? 963 01:09:03,262 --> 01:09:05,046 ATHERTON. 964 01:09:05,090 --> 01:09:07,092 O, MICHAEL ATHERTON'du. 965 01:09:07,135 --> 01:09:08,354 ÖLDÜRDÜĞÜMÜZ ADAM. 966 01:09:08,398 --> 01:09:10,269 ÖLÜME BIRAKILDI. 967 01:09:15,840 --> 01:09:16,841 EMİN MİSİN? 968 01:09:16,884 --> 01:09:18,669 NEDEN YALAN SÖYLEYEYİM? 969 01:09:18,712 --> 01:09:20,366 O'ydu ya da onun hayaleti. 970 01:09:20,410 --> 01:09:21,498 İKİSİ BİRİ, BU ADAM 971 01:09:21,541 --> 01:09:23,326 ORADA GÖRDÜM. 972 01:09:23,369 --> 01:09:24,370 İNANAMIYORUM. 973 01:09:24,414 --> 01:09:26,198 JERRY KRANTS ÖLDÜ MÜ? 974 01:09:26,241 --> 01:09:27,199 DÜŞÜNMENİZİ SAKLAYIN 975 01:09:27,242 --> 01:09:28,418 İşte, DUNCAN. 976 01:09:28,461 --> 01:09:30,420 OLAMAZ. 977 01:09:30,463 --> 01:09:32,204 Diyorum ki, HEPİNİZ O'NUN ÖLDÜĞÜNÜ GÖRDÜNÜZ. 978 01:09:32,247 --> 01:09:34,206 ONU İYİ ARTTIRDIK. 979 01:09:34,249 --> 01:09:35,773 BİR ÇİFT DIŞARI ÇIKTI 980 01:09:35,816 --> 01:09:36,904 BİRKAÇ GÜN SONRA, 981 01:09:36,948 --> 01:09:38,384 HİÇ BİR CESET BULAMADIM. 982 01:09:38,428 --> 01:09:39,690 ŞİMDİ ŞAHİNLERİ ANLADIM 983 01:09:39,733 --> 01:09:41,039 VE ÇAKALLARIN KENDİLERİ VARDI 984 01:09:41,082 --> 01:09:43,302 GÜZEL BİR YANKEE AKŞAM YEMEĞİ. 985 01:09:43,346 --> 01:09:45,173 NELER OLUYOR, 986 01:09:45,217 --> 01:09:46,653 ŞERİF? 987 01:09:46,697 --> 01:09:49,787 DUNCAN, SÖYLEMEYECEĞİM 988 01:09:49,830 --> 01:09:52,659 YENİDEN KAPANIYORSUNUZ. 989 01:09:58,143 --> 01:10:00,885 ATHERTON'U ORADA BAŞKA KİM GÖRDÜ? 990 01:10:00,928 --> 01:10:01,929 ONU GÖREN HERKES 991 01:10:01,973 --> 01:10:04,584 ÖLÜ VAR. 992 01:10:07,326 --> 01:10:08,501 KAÇ HAYAT 993 01:10:08,545 --> 01:10:10,111 BU ADAM VAR MI? 994 01:10:19,730 --> 01:10:20,687 TAPER DEDİN 995 01:10:20,731 --> 01:10:22,820 ŞERİF OLDU. 996 01:10:22,863 --> 01:10:25,431 KAÇ MİLLETVEKİLİ VAR? 997 01:10:28,782 --> 01:10:30,305 BİLMİYORUM. 998 01:10:36,094 --> 01:10:38,139 ÇOK ÖNEMLİ OLMADIĞINI BİLİYORUM... 999 01:10:41,969 --> 01:10:44,450 AMA SENİ SEVİYORUM. 1000 01:11:00,597 --> 01:11:01,946 ATHERTON'UN OLDUĞUNU SÖYLÜYORUZ 1001 01:11:01,989 --> 01:11:04,470 KRANTS'I ÖLDÜRDÜ, GİDİYOR 1002 01:11:04,514 --> 01:11:05,602 ÇOK YÜKSEK VE GÜÇLÜ OLMAK 1003 01:11:05,645 --> 01:11:07,778 ONU HİÇ KİMSE AŞAĞIYA ÇIKAMAZ. 1004 01:11:07,821 --> 01:11:09,562 BU NASIL DEĞİL 1005 01:11:09,606 --> 01:11:10,911 OLMASI GEREKİYOR. 1006 01:11:10,955 --> 01:11:12,173 NE YAPMAMIZI İSTİYORSUNUZ? 1007 01:11:12,217 --> 01:11:13,174 göremiyor musun 1008 01:11:13,218 --> 01:11:14,828 NE YAPIYOR? 1009 01:11:14,872 --> 01:11:17,178 O BİZİ AVLIYOR. 1010 01:11:17,222 --> 01:11:18,223 Orospu çocuğu 1011 01:11:18,266 --> 01:11:20,138 FİKRİMİ ÇALDI. 1012 01:11:20,181 --> 01:11:21,748 NE YAPMAMIZ GEREKİYOR 1013 01:11:21,792 --> 01:11:23,707 ONU ELİNDEN ÖNCE BULUN 1014 01:11:23,750 --> 01:11:25,491 HER ZAMAN OLDUĞUNDAN DAHA BÜYÜK, 1015 01:11:25,535 --> 01:11:26,579 VE ONU YOK EDİN, 1016 01:11:26,623 --> 01:11:28,712 YUKARIDAN AŞAĞIYA, 1017 01:11:28,755 --> 01:11:29,713 VE NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORUM. 1018 01:11:29,756 --> 01:11:30,757 EVET? Peki, NEREDE 1019 01:11:30,801 --> 01:11:32,324 O NE DEMEK? 1020 01:11:32,367 --> 01:11:33,891 DUNCAN, O FAHİŞE ATHERTON 1021 01:11:33,934 --> 01:11:35,066 PARAYI VERDİ, 1022 01:11:35,109 --> 01:11:37,895 NEREDE YAŞADIĞINI SÖYLEDİ Mİ? 1023 01:11:37,938 --> 01:11:39,636 EVET. 1024 01:11:39,679 --> 01:11:41,942 İYİ. 1025 01:13:10,683 --> 01:13:12,859 SAATİN KAÇ OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 1026 01:13:15,993 --> 01:13:17,472 2:30 mu? 1027 01:13:17,516 --> 01:13:18,996 DEDİĞİM BU DEĞİL. 1028 01:13:19,039 --> 01:13:20,127 BEKLEYEMEYEN NEDİR 1029 01:13:20,171 --> 01:13:21,607 SABAH'A KADAR MI? 1030 01:13:21,651 --> 01:13:23,087 Sen kiliseye giden bir adamsın, 1031 01:13:23,130 --> 01:13:24,088 SİZ DEĞİL MİSİNİZ BAŞKAN? 1032 01:13:24,131 --> 01:13:25,393 ELBETTE. 1033 01:13:25,437 --> 01:13:26,569 GEÇİŞİ HATIRLIYORSUNUZ 1034 01:13:26,612 --> 01:13:28,658 TANRI'NIN İBRAHİM'E SÖYLEDİĞİ KUTSAL KİTAP 1035 01:13:28,701 --> 01:13:30,268 ÇOCUĞUNU KURBAN ETMEK Mİ? 1036 01:13:30,311 --> 01:13:31,269 EVET. 1037 01:13:31,312 --> 01:13:33,227 BU DURUMDA, 1038 01:13:33,271 --> 01:13:34,794 BU SADECE BİR TEST OLDU 1039 01:13:34,838 --> 01:13:36,404 AMA ÖNEMLİ ŞEY, 1040 01:13:36,448 --> 01:13:38,798 HER SEBEP OLMALIDIR 1041 01:13:38,842 --> 01:13:41,061 KURBANLIK YAPMAYI İSTEYEN BİRİ. 1042 01:13:41,105 --> 01:13:42,628 ANLADIN? 1043 01:13:48,068 --> 01:13:50,157 Bu ATHERTON'UN SİLAHI. 1044 01:13:50,201 --> 01:13:51,898 NEREDEN ALDIN? 1045 01:13:51,942 --> 01:13:53,683 BUNU NEREDEN ALDIM 1046 01:13:53,726 --> 01:13:55,859 ŞİMDİ SİZİN İÇİN BİRAZ ENDİŞELENİYORUM. 1047 01:13:55,902 --> 01:13:56,860 PLANLADIĞIM ŞEY BU 1048 01:13:56,903 --> 01:13:58,078 BUNUNLA YAPMAK İÇİN 1049 01:13:58,122 --> 01:13:59,776 Endişelenmeli. 1050 01:14:08,959 --> 01:14:12,658 BAYAN. SÖYLEYENLER, SİZE SÖYLEYEMİYORUM 1051 01:14:12,702 --> 01:14:15,705 BU BENİM İÇİN NE KADAR UTANÇ VERİCİ. 1052 01:14:15,748 --> 01:14:18,142 AAH! 1053 01:14:20,535 --> 01:14:21,667 BİRİLERİ YAPMALI 1054 01:14:21,711 --> 01:14:23,190 ŞERİFİ GETİRMEK İÇİN. 1055 01:14:23,234 --> 01:14:27,499 BİR ADAM ÖLDÜRÜLDÜ. 1056 01:14:27,542 --> 01:14:28,500 SİZİ ALDIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM 1057 01:14:28,543 --> 01:14:29,544 ÇOK ERKEN KALKTI. 1058 01:14:29,588 --> 01:14:31,416 HALA BİRKAÇ SAAT OLDUĞUNU BİLİYORUM 1059 01:14:31,459 --> 01:14:33,026 ŞAFAKTAN ÖNCE, 1060 01:14:33,070 --> 01:14:34,854 AMA YAPMAK ZORUNDA OLDUĞUMU HİSSETTİM 1061 01:14:34,898 --> 01:14:35,899 HIZLI BİR ŞEY 1062 01:14:35,942 --> 01:14:37,248 BUNU KAYBETMEDEN ÖNCE. 1063 01:14:37,291 --> 01:14:38,597 bende biraz var diye korkuyorum 1064 01:14:38,641 --> 01:14:41,556 SİZE Rahatsız Edici Bir Haber. 1065 01:14:41,600 --> 01:14:42,557 DEĞERLİ BELEDİYE BAŞKANIMIZ 1066 01:14:42,601 --> 01:14:43,602 ÖLDÜRÜLDÜ. 1067 01:14:43,646 --> 01:14:46,039 BELEDİYE BAŞKANI mı? 1068 01:14:46,083 --> 01:14:47,737 ARTIK YERİNİ BİLİYORUZ 1069 01:14:47,780 --> 01:14:48,825 FAİLİN, 1070 01:14:48,868 --> 01:14:50,304 VE O OLMAK BENİ UTANDIRIYOR 1071 01:14:50,348 --> 01:14:52,524 SİZE BUNU SÖYLEYECEĞİM AMA... 1072 01:14:52,567 --> 01:14:55,353 HEPİMİZİN TANIDIĞI BİRİSİ, 1073 01:14:55,396 --> 01:14:57,747 ÇOK HAYRAN OLDUĞUMUZ BİRİSİ. 1074 01:14:57,790 --> 01:14:58,922 O DAYANMAK İÇİN YARATILDI 1075 01:14:58,965 --> 01:15:00,575 KORKUNÇ BİR CEZA 1076 01:15:00,619 --> 01:15:01,968 VE SONRA BİR ŞEKİLDE 1077 01:15:02,012 --> 01:15:03,709 MUCİZEVİ BİR ŞEKİLDE HAYATTA KALDI. 1078 01:15:03,753 --> 01:15:05,711 NE yazık ki suçluyor 1079 01:15:05,755 --> 01:15:07,539 HER ŞEY VE HERKES 1080 01:15:07,582 --> 01:15:08,845 BU ŞEHİRDE, 1081 01:15:08,888 --> 01:15:10,542 DEĞERLİ BELEDİYE BAŞKANIMIZ DA DAHİL 1082 01:15:10,585 --> 01:15:13,240 VE MASUM, SEVGİLİ EŞİ. 1083 01:15:13,284 --> 01:15:15,242 ADI MICHAEL ATHERTON. 1084 01:15:17,767 --> 01:15:19,812 OLDUKTAN SONRA NASIL HAYATTA KALDI 1085 01:15:19,856 --> 01:15:21,727 KRANTS'A TESLİM EDİLDİ 1086 01:15:21,771 --> 01:15:25,035 BENİM İÇİN BİR GİZEM, 1087 01:15:25,078 --> 01:15:27,864 AMA SAVAŞ KAHRAMANI YA DA SAVAŞ KAHRAMANI YOK, 1088 01:15:27,907 --> 01:15:30,301 ADALET MARKASI YAPAMAZ 1089 01:15:30,344 --> 01:15:31,824 CEVAPSIZ GİDİN. 1090 01:15:31,868 --> 01:15:34,218 KESİNLİKLE YANLIŞ YÖNLENDİRİLDİ 1091 01:15:34,261 --> 01:15:36,133 VE AKILCA İDAM EDİLDİ, 1092 01:15:36,176 --> 01:15:37,308 ŞAHİT OLARAK 1093 01:15:37,351 --> 01:15:38,962 HER ŞEYİ GÖRDÜM. 1094 01:15:39,005 --> 01:15:40,746 ŞİMDİ ONA GÖSTERELİM 1095 01:15:40,790 --> 01:15:41,747 KENDİMİZE NASIL BAKILIYORUZ 1096 01:15:41,791 --> 01:15:43,662 BURADA KINGSTON'DA. 1097 01:15:43,706 --> 01:15:44,968 Haydi gidip onu alalım. 1098 01:16:00,418 --> 01:16:02,986 GİTMEK! ALIN - ALIN ONU! 1099 01:16:03,029 --> 01:16:05,379 HADİ! 1100 01:16:06,685 --> 01:16:08,556 ANLADIM! 1101 01:16:15,215 --> 01:16:16,913 ONU ALDIK. 1102 01:16:21,308 --> 01:16:22,483 ONU ÜZÜMDEN ÇIKARIN. 1103 01:16:34,539 --> 01:16:36,497 NELER VAR? 1104 01:16:36,541 --> 01:16:38,412 Bu bir karışıklık. 1105 01:16:38,456 --> 01:16:39,805 GERÇEK BİR KARIŞIKLIK. 1106 01:16:39,849 --> 01:16:41,372 BUDUR. 1107 01:16:44,201 --> 01:16:46,159 HEPİMİZ EFSANEYİ DUYDUK. 1108 01:16:46,203 --> 01:16:47,682 Bay. FINCH, NE SİLAH 1109 01:16:47,726 --> 01:16:49,684 ÖZELLİKLE YAPILIR 1110 01:16:49,728 --> 01:16:50,729 ÜNLÜ MICHAEL ATHERTON 1111 01:16:50,773 --> 01:16:51,817 YANINDA MI GİYİN? 1112 01:16:51,861 --> 01:16:52,949 MICHAEL ATHERTON mu? 1113 01:16:52,992 --> 01:16:54,254 O ÖLDÜ. 1114 01:16:54,298 --> 01:16:55,778 SADECE SORUYA CEVAP VERİN. 1115 01:16:58,345 --> 01:17:00,826 SCOFIELD .45. 1116 01:17:00,870 --> 01:17:03,176 ÖZEL YAPILMIŞ, ​​FİLDİŞİ KULP. 1117 01:17:03,220 --> 01:17:05,700 BU SUÇUN VAHŞETİ 1118 01:17:05,744 --> 01:17:07,311 BENİM ÖTESİMDE. 1119 01:17:07,354 --> 01:17:09,835 İNTİKAM ÇİRKİN BİR GÖRÜNTÜDÜR. 1120 01:17:09,879 --> 01:17:10,836 SÖYLÜYOR MUSUNUZ? 1121 01:17:10,880 --> 01:17:11,924 MICHAEL ATHERTON YAŞIYOR MU? 1122 01:17:11,968 --> 01:17:14,840 CANLI VE ÇOK İYİ. 1123 01:17:14,884 --> 01:17:16,146 SAHİP OLMAYANLARA 1124 01:17:16,189 --> 01:17:18,061 DUYDUNUZ, BU BİR KAZA DEĞİLDİR. 1125 01:17:18,104 --> 01:17:19,149 BİR BAKIN 1126 01:17:19,192 --> 01:17:20,759 DEĞERLİ BELEDİYE BAŞKANIMIZIN KONUNUNDA, 1127 01:17:20,803 --> 01:17:21,760 VURULDUĞUNU GÖRECEKSİNİZ. 1128 01:17:21,804 --> 01:17:22,848 ÖLDÜRÜLMÜŞ. 1129 01:17:22,892 --> 01:17:24,850 VE SİZE SON DOLARIMA bahse gireceğim 1130 01:17:24,894 --> 01:17:25,851 BULACAKSINIZ 1131 01:17:25,895 --> 01:17:28,245 İÇERİSİNDE BİR SCOFIELD .45 SLUG. 1132 01:17:28,288 --> 01:17:29,594 İNANMIYORUM. 1133 01:17:29,637 --> 01:17:32,379 BENİM SÖZÜME GÜVENMEYİN. 1134 01:17:32,423 --> 01:17:34,773 NE TÜR? 1135 01:17:34,817 --> 01:17:37,776 SCOFIELD .45. 1136 01:17:44,391 --> 01:17:45,349 NEDEN SADECE YAPMIYORUZ 1137 01:17:45,392 --> 01:17:47,133 KENDİMİZE ONA SORUYORUZ? 1138 01:17:50,920 --> 01:17:52,660 NE TÜR BİR İNSAN YAPAR 1139 01:17:52,704 --> 01:17:54,271 BUNUN GİBİ BİR ŞEY Mİ? 1140 01:17:54,314 --> 01:17:55,359 BİZE ANLATABİLİR MİSİNİZ? 1141 01:17:55,402 --> 01:17:56,795 DÜN GECE NEREDEYDİNİZ? 1142 01:17:58,492 --> 01:17:59,885 NASIL HAYATTA KALDINIZ 1143 01:17:59,929 --> 01:18:01,060 BU ZAMANA KADAR MI? 1144 01:18:01,104 --> 01:18:02,888 ZOR OLMALIDIR. 1145 01:18:02,932 --> 01:18:05,325 HERHANGİ BİRİNİZ HİÇ DUYDU MU? 1146 01:18:05,369 --> 01:18:06,457 KAÇAN VAR MI 1147 01:18:06,500 --> 01:18:09,547 JERRY KRANTS'TAN MI? 1148 01:18:09,590 --> 01:18:11,375 TABİİ Kİ DEĞİL. 1149 01:18:11,418 --> 01:18:12,376 SİZ YAPMADIĞINIZ TAKDİRDE OLMAYACAK 1150 01:18:12,419 --> 01:18:13,725 ONUNLA BİR TÜR ANLAŞMA. 1151 01:18:13,768 --> 01:18:16,206 PETE'İ BU NEDENLE ÖLDÜRDÜN! 1152 01:18:16,249 --> 01:18:18,469 SİZE DE PARA VERDİ Mİ? 1153 01:18:18,512 --> 01:18:20,384 BENİ HASTA EDİYORSUN. 1154 01:18:20,427 --> 01:18:21,907 ONU GÖRÜŞÜMDEN ÇIKARIN! 1155 01:18:29,567 --> 01:18:31,221 ONLARI GÖMÜN. 1156 01:18:35,965 --> 01:18:37,923 ASILARAK ÖLÜM. 1157 01:18:37,967 --> 01:18:39,751 ÇOĞUNLUK BUDUR 1158 01:18:39,794 --> 01:18:40,926 ÇAĞRIYORUZ, 1159 01:18:40,970 --> 01:18:42,406 VE SADECE GERÇEKLEŞTİRİYORUM 1160 01:18:42,449 --> 01:18:43,755 KİTLELERİN DİLEKLERİ. 1161 01:18:43,798 --> 01:18:46,192 BEN SADECE BİR DEVLET MEMURUYUM 1162 01:18:46,236 --> 01:18:49,239 BİLİYORSUN. 1163 01:18:49,282 --> 01:18:50,501 NE KADAR SEVİNÇ BİLMİYORSUNUZ 1164 01:18:50,544 --> 01:18:53,025 SENİ BÖYLE GÖRMEK BENİ GETİRİYOR. 1165 01:18:53,069 --> 01:18:55,071 TÜM O YILLAR 1166 01:18:55,114 --> 01:18:56,115 SENİ ARIYORUM 1167 01:18:56,159 --> 01:18:58,857 SONUNDA ÖDEME YAPILDI. 1168 01:18:58,901 --> 01:19:02,208 SABIRLI OLMAK İÇİN ÖDEME YAPILIR. 1169 01:19:03,514 --> 01:19:05,908 SABIRLI OLMAK İÇİN ÖDEME YAPILIR. 1170 01:19:07,997 --> 01:19:10,303 BENİ HALA HATIRLAMADIN MI? 1171 01:19:10,347 --> 01:19:13,089 SİZ BİR EFSANEYSİNİZ. 1172 01:19:13,132 --> 01:19:15,439 O KADAR ÖNEMLİ OLMADIĞIMI SANIYORUM 1173 01:19:15,482 --> 01:19:18,094 SİZ BENİM İÇİN OLDUĞUNUZ GİBİ SİZİN İÇİN. 1174 01:19:18,137 --> 01:19:20,705 Bak, bana bir hatıra verdin. 1175 01:19:20,748 --> 01:19:23,229 O yüzden SENİ HER ZAMAN HATIRLAYACAĞIM. 1176 01:19:25,144 --> 01:19:28,147 15 ERKEK DEĞİLDİ 1177 01:19:28,191 --> 01:19:30,367 TEK ELİNLE ÖLDÜRDÜN. 1178 01:19:30,410 --> 01:19:34,327 14 YAŞINDAYDI, BİR KİŞİ HAYATTA KALDI. 1179 01:19:34,371 --> 01:19:36,808 VE KİMSE ERKEKLERİ HATIRLAMIYOR 1180 01:19:36,851 --> 01:19:38,157 O GÜN KİM ÖLDÜRÜLDÜ 1181 01:19:38,201 --> 01:19:39,158 CEZAEVİNDEN ÇIKTIĞINIZDA, 1182 01:19:39,202 --> 01:19:40,812 AMA YAPIYORUM. 1183 01:19:40,855 --> 01:19:43,119 HER GÜN. 1184 01:19:43,162 --> 01:19:45,904 VE YARIN ASILDIĞINIZDA, 1185 01:19:45,948 --> 01:19:47,471 SADECE ÖLMEYECEKSİNİZ, 1186 01:19:47,514 --> 01:19:50,387 AMA YENİ BİR EFSANE DOĞACAK 1187 01:19:50,430 --> 01:19:51,388 VE ANILMAYACAKSINIZ 1188 01:19:51,431 --> 01:19:53,216 HERHANGİ BİR CESARET EYLEMİ İÇİN, 1189 01:19:53,259 --> 01:19:55,000 SADECE BİR KATİL OLARAK. 1190 01:19:55,044 --> 01:19:57,002 HENÜZ BİTTİ Mİ? 1191 01:19:57,046 --> 01:19:58,612 ALLAH GÜNEŞİ KOYDUĞUNDA 1192 01:19:58,656 --> 01:20:00,527 YARIN SABAH UFUK, 1193 01:20:00,571 --> 01:20:03,269 SALLANMANIN ZAMANI GELECEK. 1194 01:20:03,313 --> 01:20:04,314 VE SANA VERİYORUM 1195 01:20:04,357 --> 01:20:05,663 ŞEREF SÖZÜM, 1196 01:20:05,706 --> 01:20:07,882 NE KADAR SÜRÜR olursa olsun 1197 01:20:07,926 --> 01:20:09,710 MALİYETİ NE KADAR OLURSA OLSUN, 1198 01:20:09,754 --> 01:20:10,711 BULACAĞIM 1199 01:20:10,755 --> 01:20:12,365 O KÜÇÜK FAHİŞE 1200 01:20:12,409 --> 01:20:13,366 VE ONU TEDAVİ EDİN 1201 01:20:13,410 --> 01:20:14,672 GİBİ TEDAVİ EDİLMESİ GEREKİR. 1202 01:20:14,715 --> 01:20:17,501 BİLİYORUM, BURADAKİ TEK PİŞMANLIĞIM 1203 01:20:17,544 --> 01:20:19,024 ALAMADIM MI 1204 01:20:19,068 --> 01:20:21,070 SENİ KENDİM ÖLDÜRMEK İÇİN. 1205 01:20:21,113 --> 01:20:24,508 Ah, bu çok tatlı olurdu. 1206 01:20:24,551 --> 01:20:27,728 GERÇEKTEN TATLI. 1207 01:20:32,429 --> 01:20:34,779 OROSPU ÇOCUĞU. 1208 01:20:36,085 --> 01:20:37,260 ÇOK FAZLA BİLİNMİYOR 1209 01:20:37,303 --> 01:20:38,478 ATHERTON'UN KAÇIŞI HAKKINDA 1210 01:20:38,522 --> 01:20:39,523 GÜNEY KAMPINDAN 1211 01:20:39,566 --> 01:20:40,524 TEMEL BİLGİLER HARİÇ. 1212 01:20:40,567 --> 01:20:42,091 HİÇBİR İSİM 1213 01:20:42,134 --> 01:20:43,396 ASKERLER SERBEST BIRAKILDI 1214 01:20:43,440 --> 01:20:45,529 O yüzden GERÇEKTEN SÖYLEYEMEDİM. 1215 01:20:45,572 --> 01:20:47,531 EFSANE 15'TE VAR. 1216 01:20:47,574 --> 01:20:50,403 AMA MÜMKÜN MÜ? 1217 01:20:50,447 --> 01:20:53,189 BİRİNİN HAYATTA KALMASI MÜMKÜN MÜ? 1218 01:20:53,232 --> 01:20:54,190 Evet, Diyorum ki 1219 01:20:54,233 --> 01:20:55,408 HER ŞEY MÜMKÜN, 1220 01:20:55,452 --> 01:20:56,409 AMA KAYITLAR 1221 01:20:56,453 --> 01:20:58,150 YOK EDİLDİ, MİLLETVEKİLİ. 1222 01:20:58,194 --> 01:20:59,195 FİKİRİMİ İSTİYORSUNUZ, 1223 01:20:59,238 --> 01:21:00,718 ÇOK OLASI OLMADIĞINI SÖYLÜYORUM 1224 01:21:00,761 --> 01:21:02,633 AMA MÜMKÜN. 1225 01:21:05,723 --> 01:21:07,638 SİZE BİR ŞEY SORACAĞIM. 1226 01:21:07,681 --> 01:21:09,074 BU ANİ İLGİ NEDEN 1227 01:21:09,118 --> 01:21:10,075 HERKES BİR HİKAYEDE 1228 01:21:10,119 --> 01:21:11,076 HAKKINDA BİLİYOR MU? 1229 01:21:11,120 --> 01:21:12,077 ÇÜNKÜ HERKESİ DÜŞÜNÜYORUM 1230 01:21:12,121 --> 01:21:14,949 BİRAZ YANLIŞ OLABİLİR. 1231 01:22:32,679 --> 01:22:34,594 HADİ. Vay be. 1232 01:22:34,638 --> 01:22:37,336 HADİ. HAYIR! 1233 01:22:37,380 --> 01:22:38,772 HADİ. 1234 01:23:08,367 --> 01:23:09,673 SENİ DÜŞÜNDÜM 1235 01:23:09,716 --> 01:23:11,196 GELİYOR OLABİLİR. 1236 01:23:11,240 --> 01:23:12,676 SEN AYRILDIĞINDAN BERİ 1237 01:23:12,719 --> 01:23:13,677 HAPİSTE, SENİ ANLADIM 1238 01:23:13,720 --> 01:23:14,982 VE ORTAKINIZ BURADA 1239 01:23:15,026 --> 01:23:16,636 KESİNLİKLE ARANIR OLABİLİR 1240 01:23:16,680 --> 01:23:18,160 DAHA YEŞİL METALAR. 1241 01:23:18,203 --> 01:23:19,161 SADECE YAPMAK İÇİN 1242 01:23:19,204 --> 01:23:20,162 HER ŞEY RESMİ, 1243 01:23:20,205 --> 01:23:22,947 BİR TANIK GETİRDİM ÇÜNKÜ 1244 01:23:22,990 --> 01:23:24,122 HERKESİN GERÇEKLERİ BİLMESİ İSTİYORUZ 1245 01:23:24,166 --> 01:23:25,471 BUGÜN BURADA OLANLAR HAKKINDA. 1246 01:23:25,515 --> 01:23:27,125 VEYA EN AZINDAN GERÇEK 1247 01:23:27,169 --> 01:23:29,083 ONA VERDİĞİM GİBİ. 1248 01:23:30,955 --> 01:23:33,566 Hı-ıh, o kadar hızlı değil, yıldırım. 1249 01:23:33,610 --> 01:23:34,611 BENİ VURMAK İSTEMEZSİN 1250 01:23:34,654 --> 01:23:36,395 EN KÜÇÜK DEĞİŞİMİ BİLMEK 1251 01:23:36,439 --> 01:23:38,092 DENGEDE NELER OLABİLİR 1252 01:23:38,136 --> 01:23:40,486 ÇOK TALİHSİZ BİR DURUM 1253 01:23:40,530 --> 01:23:42,706 BURADAKİ BAYAN İÇİN. 1254 01:23:42,749 --> 01:23:43,707 GÖRDÜNÜZ BEN GELDİM 1255 01:23:43,750 --> 01:23:45,578 DÜN GECE GERÇEKLEŞTİRİLMESİNE 1256 01:23:45,622 --> 01:23:47,145 SADECE SENİN ÖLDÜĞÜNÜ İSTEMİYORUM 1257 01:23:47,189 --> 01:23:48,668 VE ADINI Mahvetti. 1258 01:23:48,712 --> 01:23:50,453 HEPSİNİ İSTİYORUM. 1259 01:23:50,496 --> 01:23:51,976 VE BEN BU ŞEKİLDE ANLATTIM 1260 01:23:52,019 --> 01:23:53,238 HEPSİNE SAHİP OLABİLİRİM 1261 01:23:53,282 --> 01:23:54,370 VE MEMNUNİYET 1262 01:23:54,413 --> 01:23:56,459 SENİ KENDİM ÖLDÜRMEKTEN. 1263 01:23:56,502 --> 01:23:58,983 AH, BİRAZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 1264 01:23:59,026 --> 01:24:00,941 BENİM BUNU YAPMAM ADALETSİZLİK 1265 01:24:00,985 --> 01:24:02,682 SİZİ VE HERŞEYİ MUHAFAZA ETMEK, 1266 01:24:02,726 --> 01:24:03,944 ÇÜNKÜ SENİ İSTEMİYORUM 1267 01:24:03,988 --> 01:24:04,945 DİKKATİ ÇEKİLMEK 1268 01:24:04,989 --> 01:24:06,599 SONUNDA ÇİZDİĞİNDE. 1269 01:24:06,643 --> 01:24:07,600 BİLMEK İSTİYORUM 1270 01:24:07,644 --> 01:24:09,341 EN İYİSİNİ GÖRDÜM. 1271 01:24:09,385 --> 01:24:11,125 yani... 1272 01:24:22,833 --> 01:24:23,790 ELİMDE OLMALIYIM 1273 01:24:23,834 --> 01:24:24,791 SİZE, ATHERTON. 1274 01:24:24,835 --> 01:24:25,879 SEN GERÇEKTEN 1275 01:24:25,923 --> 01:24:26,924 MUHTEŞEM BİR ATIŞ, 1276 01:24:26,967 --> 01:24:29,187 HATTA HEPSİ HARİÇ OLDU. 1277 01:24:29,231 --> 01:24:31,407 AMA NE yazık ki SİZİN İÇİN, 1278 01:24:31,450 --> 01:24:32,408 EN İYİ NİŞANCI BİLE YAPAMAZ 1279 01:24:32,451 --> 01:24:34,410 MERMİ OLMADAN HER ŞEYİ YAPIN. 1280 01:24:34,453 --> 01:24:36,281 Cahil bir fahişe bile 1281 01:24:36,325 --> 01:24:38,283 BUNU BİLİYOR. 1282 01:26:04,369 --> 01:26:05,327 O NEREDE? 1283 01:26:05,370 --> 01:26:06,415 OH, sorun değil, o öldü. 1284 01:26:06,458 --> 01:26:08,373 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1285 01:26:08,417 --> 01:26:10,984 Ah! 1286 01:26:16,990 --> 01:26:19,602 MİLLETVEKİLİ GELİYOR. 1287 01:26:19,645 --> 01:26:21,038 Her şey yolunda, Bayım. ATHERTON. 1288 01:26:21,081 --> 01:26:22,692 MASUM OLDUĞUNUZU BİLİYORUM. 1289 01:26:22,735 --> 01:26:23,693 HER ŞEYİ DUYDUM 1290 01:26:23,736 --> 01:26:24,694 DÜN GECE SANA SÖYLEDİM 1291 01:26:24,737 --> 01:26:25,695 VE OLDUĞUNU BİLİYORDU 1292 01:26:25,738 --> 01:26:26,783 BOYUNCA YALAN YAMAK. 1293 01:26:26,826 --> 01:26:28,219 GERÇEKTEN İNANAMADIM 1294 01:26:28,262 --> 01:26:29,438 KRANTS'IN İLE GİTTİĞİ 1295 01:26:29,481 --> 01:26:30,482 AMA GÖRDÜĞÜM ZAMAN 1296 01:26:30,526 --> 01:26:31,483 CEZA HÜCRESİNİN KAPISI AÇIK 1297 01:26:31,527 --> 01:26:32,702 BÖYLE, ŞEY BİLİYORUM 1298 01:26:32,745 --> 01:26:33,877 BİR ŞEY DOĞRU OLMADI 1299 01:26:33,920 --> 01:26:37,271 BEN ONU DURDURMAK İÇİN BURAYA GELİYORUM. 1300 01:26:46,672 --> 01:26:49,414 TEŞEKKÜR EDERİM. 1301 01:27:09,956 --> 01:27:12,916 MERHABA MİLLETVEKİLİ, 1302 01:27:12,959 --> 01:27:15,440 BENİ KURTABİLİR MİSİNİZ? 1303 01:27:15,484 --> 01:27:17,442 HERHALDE. 1304 01:27:20,880 --> 01:27:22,012 HİÇBİR ZAMAN BELİRTİLMEDİ 1305 01:27:22,055 --> 01:27:23,448 KYLE TAPERT OLSUN YA DA OLMAYIN 1306 01:27:23,492 --> 01:27:25,319 OLDUĞUNU İDDİA ETTİĞİ KİŞİYDİ. 1307 01:27:25,363 --> 01:27:26,582 SONRA O ŞEY ORTAYA ÇIKTI 1308 01:27:26,625 --> 01:27:28,366 GERÇEK ADI BİLE DEĞİLDİ. 1309 01:27:28,410 --> 01:27:30,586 İŞTE GİDİYOR. 1310 01:27:30,629 --> 01:27:32,370 MICHAEL ATHERTON'A gelince, 1311 01:27:32,414 --> 01:27:33,458 Peki, o çekti 1312 01:27:33,502 --> 01:27:35,155 BİR KAYBOLMA EYLEMİ DAHA. 1313 01:27:35,199 --> 01:27:36,940 TEK BAŞINA OLAN ADAM 1314 01:27:36,983 --> 01:27:38,550 KRANTS çetesini ortadan kaldırdık 1315 01:27:38,594 --> 01:27:40,596 VE KÜÇÜK BİR BATI KASABINI KURTARDI 1316 01:27:40,639 --> 01:27:42,206 NE OLDUĞUNU BULDU 1317 01:27:42,249 --> 01:27:43,207 ARANIYOR 1318 01:27:43,250 --> 01:27:45,296 İNANILMAZ UZUN BİR SÜRE İÇİN: 1319 01:27:45,339 --> 01:27:47,124 BARIŞ.